Inna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mai Stai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mai Stai » de Inna.
Paroles
Asculta-mi inima
Stii ca inima nu minte
Bate, cat de tare bate
Si daca maine pleci, o s-o rupi in jumatate
Am fost bun, am fost rau
Dar am fost al tau
Te iubesc si acum
Martor mi-e Dumnezeu
Am nevoie de tine
Ca de aer, o-o-o
Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine
Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine
Cuvinte, nu mai am cuvinte
Priveste-ma in ochi
Lasa inima sa uite
Iarta, tot ce-a fost, tu iarta
Cearta-ma, iubeste-ma
Dar nu pleca vreodata
Am fost bun, am fost rau
Dar am fost al tau
Te iubesc si acum
Martor mi-e Dumnezeu
Am nevoie de tine
Ca de aer, o-o-o
Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine
Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine
Imi spui ca orice inceput
Are si-un sfarsit
Nu cred in vorbele astea
Inca nu-i momentul potrivit
Imi spui ca nu-i iubire
Ca ne-am obisnuit
Ca dragostea e oarba
Atunci cum de ne-am gasit?
Noi suntem la fel, un cuplu rebel
Si inca mai sper
Ca intr-o zi cu soare
Am sa-ti pun pe deget un inel
Asa ca mai stai
Si tot ce visai
De-acum poti sa ai Grabeste-te ca pierdem si ultimul tren
Asa ca…
Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine
Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine
(Gracias a Alba por esta letra)
Traduction des paroles
Écoute mon cœur
Vous savez que le coeur ne ment pas
Ça bat, à quel point ça bat
Et si tu pars demain, tu le briseras en deux
J'étais bon, j'étais mauvais
Mais j'ai été vôtre
Je vous aime maintenant
Mon témoin est Dieu
J'ai besoin de toi
Comme l'air, o-o-o
Restez toujours à l',
Je ne demande rien que tu ne peux pas me donner
Je veux que vous restiez
Encore une nuit à mes côtés
Restez toujours à l',
Je ne demande rien que tu ne peux pas me donner
Je veux que vous restiez
Encore une nuit à mes côtés
Des mots, plus de mots
Regarde moi dans les yeux
Laissez le cœur oublier
Pardonne, tout ce qui était, tu pardonnes
Battez-moi, Aimez-moi
Mais ne jamais laisser
J'étais bon, j'étais mauvais
Mais j'ai été vôtre
Je vous aime maintenant
Mon témoin est Dieu
J'ai besoin de toi
Comme l'air, o-o-o
Restez toujours à l',
Je ne demande rien que tu ne peux pas me donner
Je veux que vous restiez
Encore une nuit à mes côtés
Restez toujours à l',
Je ne demande rien que tu ne peux pas me donner
Je veux que vous restiez
Encore une nuit à mes côtés
Vous me dites que tout début
Il a une fin
Je ne crois pas en ces termes.
Ce n'est pas le bon moment encore.
- Vous me dire ce n'est pas de l'amour
Que nous avons utilisé pour cela
Que l'amour est aveugle
Alors comment avons-nous trouver les uns les autres?
Nous sommes les mêmes, un couple rebelle
Et j'ai encore de l'espoir
Comme par une journée ensoleillée
Je vais te mettre une bague au doigt
Alors restez à l'
Et tout ce dont vous avez rêvé
A partir de Maintenant vous pouvez vous dépêcher et manquer le dernier train
Si…
Restez toujours à l',
Je ne demande rien que tu ne peux pas me donner
Je veux que vous restiez
Encore une nuit à mes côtés
Restez toujours à l',
Je ne demande rien que tu ne peux pas me donner
Je veux que vous restiez
Encore une nuit à mes côtés
(Merci à Alba pour cette lettre)