Инна Субботина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Фиалка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Фиалка » de Инна Субботина.
Paroles
Арбат любил его гитару,
А он любил в арбатском баре
Пофлиртовать с официантками
И каждой он говорил
Что выпьет он ночь любви
Как чашку кофе с ней до дна
Все отвечали смеясь
Сегодня ночь не моя
Не смеялась лишь одна
Зацвела для любви фиалка
Зацвела для любви, лови момент
Зацвела для любви, не жалко
Лови момент, лови момент
Зацвела для любви фиалка
Зацвела для любви, лови момент
Зацвела для любви, не жалко
Лови момент, лови момент
Когда весна была в разгаре
Арбат любил его гитару,
Но в этот бар ходить он перестал
И стороной обходя
Он лишь кивал иногда
Официанткам у окна
Они шутили смеясь
Что кофе вреден сейчас
Не смеялась лишь одна
Зацвела для любви фиалка
Зацвела для любви, лови момент
Зацвела для любви, не жалко
Лови момент, лови момент
Зацвела для любви фиалка
Зацвела для любви, лови момент
Зацвела для любви, не жалко
Лови момент, лови момент
Traduction des paroles
Arbat aimait sa guitare,
Et il aimait le bar d'Arbat
Flirter avec les serveuses
Et à chaque fois qu'il parlait
Qu'il boira la nuit de l'amour
Comme une tasse de café avec elle au fond
Tout le monde a répondu en riant
Ce soir n'est pas la mienne
Une seule ne riait pas
Fleur pour l'amour violet
Fleuri pour l'amour, attraper le moment
Fleuri pour l'amour, pas de pitié
Attrape le moment, attrape le moment
Fleur pour l'amour violet
Fleuri pour l'amour, attraper le moment
Fleuri pour l'amour, pas de pitié
Attrape le moment, attrape le moment
Quand le printemps battait son plein
Arbat aimait sa guitare,
Mais il a arrêté d'aller dans ce bar.
Et le côté contournant
Il hochait la tête parfois
Serveuses à la fenêtre
Ils plaisantaient en riant
Que le café est nocif maintenant
Une seule ne riait pas
Fleur pour l'amour violet
Fleuri pour l'amour, attraper le moment
Fleuri pour l'amour, pas de pitié
Attrape le moment, attrape le moment
Fleur pour l'amour violet
Fleuri pour l'amour, attraper le moment
Fleuri pour l'amour, pas de pitié
Attrape le moment, attrape le moment