Ingrid Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Musik ist Gefühl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Musik ist Gefühl » de Ingrid Peters.
Paroles
Manchmal, wenn ich traurig bin
nicht weiß, wer ich wirklich bin
schließ` ich meine Augen- sie ist da.
Sie kommt ganz leis` und fragt nicht viel,
sie macht sich breit und spielt ihr Spiel
und in mir drin fängt alles an zu klingen.
Sie macht nicht viele Worte, redet nicht drum-rum.
Sie nimmt nur meine Hand und flüstert komm.
Musik ist Gefühl, ist unendlich und weit
wenn ich es will, flieg` ich einfach davon.
Sie hält mich im Arm, fragt nicht nach der Zeit
und wenn ich dann wieder komm, fühle ich mich befreit,
so befreit, hm.
Manchmal, wenn ich glücklich bin
genau weiß wer ich wirklich bin,
schließ` ich meine Augen- sie ist da.
Sie tanzt in mir und streichelt mich,
sie hält mich fest, verzaubert mich,
und in mir drin fängt alles an zu klingen.
Sie macht nicht viele Worte, redet nicht drum-rum
sie nimmt nur meine Hand und ruft mich «komm».
Musik ist Gefühl, egal ob man´s will,
es ist da, hier in mir und heut schenk´ ich es Dir.
Musik ist Gefühl und wenn du es willst,
dann komm her zu mir, ich teil´ es mit Dir.
Musik ist Gefühl und wenn du es brauchst,
dann sing dieses Lied wie nur du es jetzt fühlst.
Musik ist Gefühl, ganz egal ob Du`s willst,
es ist tief in Dir,
drum schenke es mir,
komm schenk es mir,
schenk mir dieses Gefühl.
Yeah, oh, Gefühl, in dir
und in mir, in dir, in mir, so tief
in dir und in mir, Musik ist Gefühl, oh yeah
hm Gefühl in dir drin, in mir drin, so schön
Musik ist Gefühl.
Traduction des paroles
Parfois, quand je suis triste
ne sait pas qui je suis vraiment
je ferme les yeux, elle est là.
Elle vient tout à fait leis ' et ne demande pas grand-chose,
elle se fait large et joue son jeu
et en moi tout commence à sonner.
Elle ne fait pas beaucoup de mots, ne parle pas drum-rum.
Elle prend juste ma main et murmure viens.
La musique est le sentiment, est infini et loin
si je le veux, je m'envole.
Elle me tient dans ses bras, ne demande pas le temps
et quand je reviens, je me sens libéré,
ainsi libéré, hein.
Parfois, quand je suis heureux
sait exactement qui je suis vraiment,
je ferme les yeux, elle est là.
Elle danse en moi et me caresse,
elle me retient, m'enchante,
et en moi tout commence à sonner.
Elle ne fait pas beaucoup de mots, ne parle pas drum-rum
elle ne prend que ma main et m'appelle «Viens».
La musique est un sentiment, peu importe si mans veut,
il est là, ici en moi, et aujourd'hui je te le donne.
La musique est un sentiment et si vous le voulez,
alors viens à moi, je le partage avec toi.
La musique est un sentiment et quand vous en avez besoin,
alors chantez cette chanson comme vous le ressentez maintenant.
La musique, C'est un sentiment, peu importe si tu le veux,
c'est au fond de toi,
drum me le donne,
viens me le donner,
donne-moi ce Sentiment.
Ouais, Oh, sentiment, en toi
et en moi, en toi, en moi, si profondément
en toi et en moi, la musique est le sentiment, oh ouais
hm sentiment en toi, en moi, si beau
La musique est un Sentiment.