Ingrid Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Komm doch mal rüber
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Komm doch mal rüber » de Ingrid Peters.
Paroles
Komm doch mal rüber
ich war gestern aus
mit dem Jungen von gegenüber
Du kennst ihn doch auch,
komm erzähl mir, was du von ihm weißt.
Komm doch mal rüber
ich bin mir nicht klar
drum denk ich, ich frage dich lieber
ich habe das dumpfe Gefühl
du ich hab mich verliebt
Drum möcht ich dich fragen
weil du in Punkto Liebe versiert bist
ich kann bloß eines sagen
ich weiß nur, daß es eben passiert ist.
Komm doch mal rüber
du stehst doch als Freund
in dem Fall objektiv gegenüber
ich brauch einen Rat
denn mein Kopf, der ist völlig verdreht
Komm doch mal rüber
denn in meinem Herzen,
da geht alles drunter und drüber
ich fühle es kommt
und der Typ hat mich völlig geschafft.
Du weißt doch auch warscheinlich
was so die Leute von ihm sagen
es ist mir gar nicht peinlich,
ich denk mir, man kann doch mal fragen
Komm doch mal rüber
Du weißt doch auch wahrscheinlich,…
Komm doch mal rüber
Komm doch mal rüber
Komm doch mal rüber
Komm doch mal rüber.
Traduction des paroles
Viens par là
je suis sorti hier
avec le Garçon d'en face
Tu le connais aussi,
viens me dire ce que tu sais de lui.
Viens par là
je ne suis pas clair
drum je pense, je préfère te demander
j'ai le sentiment terne
tu je suis tombé amoureux
Je veux te demander
parce que tu es versé dans l'amour
Je ne peux dire qu'une chose
je sais seulement que c'est arrivé.
Viens par là
vous êtes un ami
dans le cas objectivement opposé
j'ai besoin de conseils
car ma Tête est complètement tordu
Viens par là
car dans mon Coeur,
c'est là que tout se passe
je sens qu'il vient
et le gars m'a complètement réussi.
Tu sais probablement
que disent les gens de lui
Je ne suis pas gêné du tout,
je pense que vous pouvez demander
Viens par là
Vous savez probablement aussi,…
Viens par là
Viens par là
Viens par là
Viens par là.