Ingrid Michaelson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Locked Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Locked Up » de Ingrid Michaelson.
Paroles
I have taken a wrong turn?
When will I learn? When will I learn?
Shall I show them all my scars?
Cherry red bleeding burn
Like an angry apple tree
I throw my apples if you get to close to me But if I look to my right
Will I see the one I fight for?
If I look to my right or if I turn to my left
Will I see that I’ve kept my heart locked up?
Locked up so tight
Love, love, love, love is everywhere
But not a drop for me to drink
Tie me up and bind my feet
Drop me in and watch me sink
Like an angry apple tree
I throw my apples if you get to close to me But if I look to my right
Will I see the one I fight for?
If I look to my right or if I turn to my left
Will I see that I’ve kept my heart locked up?
Locked up If I was 17 I could find it in between
The cushions of somebody’s couch
I could find it, I could find it If I was 17 I could find it in a dream
A dime a dozen kind of love
I could find it I could find it But I’m not 17
And I lost it in between the birthday cakes
And past mistakes that roll on by But if I look to my right
Will I see the one I fight for?
If I look to my right or If I turn to my left
Will I see that I’ve kept my heart locked up?
Locked up so tight
Traduction des paroles
J'ai pris un mauvais tournant?
Quand vais-je apprendre? Quand vais-je apprendre?
Dois-je leur montrer toutes mes cicatrices?
Brûlure de saignement rouge cerise
Comme un pommier en colère
Je jette mes pommes si tu te rapproches de moi Mais si je regarde à ma droite
Vais-je voir celui pour qui je me bats?
Si je regarde à ma droite, ou si je me tourne vers ma gauche
Je vois que j'ai gardé mon cœur enfermé?
Enfermé serré
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour est partout
Mais pas une goutte pour moi de boire
Attachez moi et attachez mes pieds
Déposez moi et regardez moi couler
Comme un pommier en colère
Je jette mes pommes si tu te rapproches de moi Mais si je regarde à ma droite
Vais-je voir celui pour qui je me bats?
Si je regarde à ma droite, ou si je me tourne vers ma gauche
Je vois que j'ai gardé mon cœur enfermé?
Enfermé si j'avais 17 ans je pourrais le trouver entre les deux
Les coussins du canapé de quelqu'un
Je pourrais le trouver, je pourrais le trouver si j'avais 17 ans je pourrais le trouver dans un rêve
Un sou une douzaine genre d'amour
Je pourrais le trouver mais je n'ai pas 17 ans
Et je l'ai perdu entre les gâteaux d'anniversaire
Et les erreurs du passé qui passent mais si je regarde à ma droite
Vais-je voir celui pour qui je me bats?
Si je regarde à ma droite ou si je me tourne vers ma gauche
Je vois que j'ai gardé mon cœur enfermé?
Enfermé serré