Infectious Grooves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cousin Randy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cousin Randy » de Infectious Grooves.
Paroles
-Muir-Trujillo-
He’d disappear for years, then one day he would just show
Dad would buy him shows (shoes?), give him $ 50 and he’d go He talked about the good old days of war in Vietnam
Did two tours of duty with his new love heroin
You knew he’d be covicted before he was ever tried
Did his time in Chino, then Folsom and Wayside
But every day was prison, molested as a kid
Abused by his stepfather, hard to believe the things he did
We call him Cousin Randy
Couldn’t get up in the morning, couldn’t get to sleep at night
Swore the room was full of Demons, but nothin' was in our sight
No one was safe when Randy came out to play
He would leave you for dead and then just walk away
We call him Cousin Randy
One time while at Grandma’s, it was getting kind of late
Randy stayed outside 'cause his odor was so great
He walked out the door and I told him «good night»
He charged me, grabbed my neck and he started squeezing tight
Dad and Jim and Grandpa jumped on to his back
He screamed «What's so good about it» before he let up his attack
The neck day, while we were swimming, he tried to drown my sister
Laughing as she struggled, then he pulled her up and kissed her
We call him Cousin Randy. To us, he’s just Cousin Randy
Traduction des paroles
- Muir-Trujillo-
Il disparaîtrait pendant des années, puis un jour il se montrerait
Papa lui achèterait des spectacles (chaussures?), donnez-lui 50 $ et il irait il a parlé du bon vieux temps de la guerre au Vietnam
A fait deux tours de service avec son nouvel amour héroïne
Vous saviez qu'il serait convoité avant d'être jugé
A fait son temps à Chino, puis Folsom et Wayside
Mais chaque jour était la prison, molesté comme un enfant
Abusé par son beau-père, difficile de croire les choses qu'il a faites
On l'appelle Cousin Randy
Impossible de se lever le matin, impossible de dormir la nuit
Jurait que la pièce était pleine de démons, mais rien n'était à nos yeux
Personne n'était en sécurité quand Randy est venu jouer
Il te laisserait pour mort et s'en irait
On l'appelle Cousin Randy
Une fois chez Grand-mère, il se faisait tard
Randy est resté dehors parce que son odeur était si bonne
Il est sorti de la porte et je lui ai dit " bonne nuit»
Il m'a chargé, attrapé mon cou et il a commencé à serrer serré
Papa et Jim et grand père ont sauté sur son dos
Il a crié " Qu'est-ce qui est si bon à ce sujet» avant de laisser tomber son attaque
Le jour du cou, pendant que nous nagions, il a essayé de noyer ma soeur
Rire comme elle a lutté, puis il a tiré sur lui et l'embrassa
On l'appelle Cousin Randy. Pour nous, C'est juste le Cousin Randy