Инь-Ян — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пофиг
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пофиг » de Инь-Ян.
Paroles
Ты пронзала моё сердце ядовитой стрелой —
То любила меня, то играла со мной.
То сама меня искала, то теряла сама, —
Было сложно не сойти с ума.
Не волнуйся так, я тебе не враг —
Просто мне всё пофиг (а мне все пофиг),
Что в анфас, что в профиль (а мне все пофиг).
Я тебя читаю между строк. Я не ухожу и не торможу —
Просто мне всё пофиг, ты же в этом профи.
Подводи итог!
Понемногу привыкаю я к твоей нелюбви.
Покатилась слеза, ты сказал: «Не реви».
Я тебе такого дела не прощу никогда.
Мои слёзы — это не вода.
Не волнуйся так, я тебе не враг —
Просто мне всё пофиг (а мне все пофиг),
Что в анфас, что в профиль (а мне все пофиг).
Я тебя читаю между строк. Я не ухожу и не торможу —
Просто мне всё пофиг, ты же в этом профи.
Подводи итог! GL5.RU
Подводи итог!
Не волнуйся так, я тебе не враг —
Просто мне всё пофиг (а мне все пофиг),
Что в анфас, что в профиль (а мне все пофиг).
Я тебя читаю между строк. Я не ухожу и не торможу —
Просто мне всё пофиг, ты же в этом профи.
Подводи итог!
Traduction des paroles
Tu as percé mon cœur avec une flèche venimeuse —
Elle m'aimait, elle jouait avec moi.
Elle me cherchait, elle me perdait., —
C'était difficile de ne pas devenir fou.
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas ton ennemi. —
Je me fiche de tout (et je me fiche de tout),
Que dans le visage, que dans le profil (et je m'en fous).
Je te lis entre les lignes. Je ne pars pas et je ne freine pas —
Je m'en fous, tu es un Pro.
Résumez!
Peu à peu, je m'habitue à ton aversion.
Une larme a roulé, vous avez dit: "ne rugissez pas."
Je ne te pardonnerai jamais ça.
Mes larmes ne sont pas de l'eau.
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas ton ennemi. —
Je me fiche de tout (et je me fiche de tout),
Que dans le visage, que dans le profil (et je m'en fous).
Je te lis entre les lignes. Je ne pars pas et je ne freine pas —
Je m'en fous, tu es un Pro.
Résumez! GL5.RU
Résumez!
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas ton ennemi. —
Je me fiche de tout (et je me fiche de tout),
Que dans le visage, que dans le profil (et je m'en fous).
Je te lis entre les lignes. Je ne pars pas et je ne freine pas —
Je m'en fous, tu es un Pro.
Résumez!