Indigo Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Secure Yourself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Secure Yourself » de Indigo Girls.
Paroles
In the ink of an eye I saw you bleed;
Through the thunder I could hear you scream,
Solid to the air I breathe,
Open-eyed and fast asleep.
Falling softly as the rain;
No footsteps ringing in your ears.
Ragged down worn to the skin
Warrior raging, have no fear.
Secure yourself to heaven.
Hold on tight, the night has come
Fasten up your earthly burdens,
You have just begun.
Kneeling down with broken prayers,
Hearts and bones from days of youth,
Restless with an angel’s wing,
I dig a grave to bury you.
No feet to fall,
You need no ground,
Allowed to glide right through the sun,
Released from circles guarded tight,
Now we all are chosen ones.
Traduction des paroles
Dans l'encre d'un œil je t'ai vu saigner;
À travers le tonnerre je pouvais t'entendre crier,
Solide à l'air que je respire,
Les yeux ouverts et endormis.
Tomber doucement comme la pluie;
Pas de pas qui sonne dans vos oreilles.
Lambeaux bas porté à la peau
Guerrier qui fait rage, n'ayez pas peur.
Sécurisé, vous-même au ciel.
Tenez-vous bien, la nuit est venue
Attachez vos fardeaux terrestres,
Vous avez juste commencé.
À genoux avec des prières brisées,
Coeurs et os des jours de jeunesse,
Agité avec l'aile d'un ange,
Je creuse une tombe pour enterrer vous.
Pas de pieds à tomber,
Vous n'avez pas besoin de terre,
Autorisé à glisser à travers le soleil,
Libéré des cercles gardé serré,
Maintenant, nous sommes tous des élus.