Indigo Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson JOKING
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « JOKING » de Indigo Girls.
Paroles
You said the world was magic I was wide-eyed and laughing
We were dancing up to the bright side
Forget about your ego forget about your pride
And we will never have to compromise
And you were only joking
You were only joking brother
We talked about mothers kissing the wounds of our fathers
I could have been your sister I would have been your brother
You kissed me like a soldier heading for a war
I’m a dying man but I don’t know what for
But you were only joking
You were only joking brother
You were only joking
You were only joking brother
Gravel and glass on the bottom of my feet
I bruised my heels on the swollen street
We were girls in bars, boys on the town
Bumping like a pinball off a careless crowd
You said good friends are hard to come by I laughed and bought you a beer it’s too corny to cry
Well sentiments given, sentiments lost
You shook it off with a smirk and a toss
You were only joking
You were only joking brother
Amy:
You were only joking
You were only joking brother
You kissed me like a soldier heading for a war
I’m a dying man but I don’t know what for
Emily:
Gravel and glass on the bottom of my feet
I bruised my heels on the swolen street
Joking
You were only joking brother
And you were only, you were only, you were only joking
Brother
Sha na Sha na Sha na Sha na Sha na (Wide-eyed and laughing)
Sha na (Dancing up to the bright side)
Sha na (Wide-eyed and laughing)
Sha na (Dancing up to the bright side)
Traduction des paroles
Tu as dit que le monde était magique j'avais les yeux écarquillés et riais
On dansait du bon côté
Oublie ton ego oublie ta fierté
Et nous n'aurons jamais de compromis
Et vous avez été plaisante
Vous avez été plaisante frère
Nous avons parlé de mères embrassant les blessures de nos pères
J'aurais pu être ta sœur j'aurais été ton frère
Tu m'as embrassé comme un soldat qui se dirigeait vers une guerre
Je suis mourant mais je ne sais pas pourquoi
Mais vous avez été plaisante
Vous avez été plaisante frère
Vous avez été plaisante
Vous avez été plaisante frère
Gravier et verre sur le fond de mes pieds
Je me suis meurtri les talons dans la rue enflée
Nous étions des filles dans les bars, des garçons de la ville
Cognant comme un flipper sur une foule insouciante
Vous avez dit que les bons amis sont difficiles à trouver j'ai ri et vous ai acheté une bière c'est trop ringard pour pleurer
Eh bien sentiments donnés, sentiments perdus
Vous l'avez secoué avec un sourire et un lancer
Vous avez été plaisante
Vous avez été plaisante frère
Amy:
Vous avez été plaisante
Vous avez été plaisante frère
Tu m'as embrassé comme un soldat qui se dirigeait vers une guerre
Je suis mourant mais je ne sais pas pourquoi
Emily:
Gravier et verre sur le fond de mes pieds
Je me suis meurtri les talons dans la rue swolen
Plaisanter
Vous avez été plaisante frère
Et tu étais seulement, tu étais seulement, tu plaisantais
Frère
Sha Sha na na Sha na Sha Sha na na (les yeux écarquillés et de rire)
Sha na (danser jusqu'au bon côté)
Sha na (yeux écarquillés et rire)
Sha na (danser jusqu'au bon côté)