Indigo Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hand Me Downs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hand Me Downs » de Indigo Girls.
Paroles
I’ve taken so many down, I’ve helped them all to dismount.
I’ve followed so many down, I take their hand me downs.
All with hope, all with ope that
Emptiness brings fullness and
Loss of love brings wholeness to all.
Everything that I believe crawls from underneath the streets.
Everything I truly love comes from somewhere high above.
Everything that I believe is wrong with you is wrong with me.
Everything I truly love I love in you I love me.
So give me hope, give me hope that
Emptiness brings fullness and
Loss of love brings wholeness to us all.
Swear you can’t swim the river,
I saw you running to jump in.
I swore I would never by your sinner,
Until I help your sin.
Now you ask me why I’m here.
The same as you, I’m scared, it’s fear.
I’ve become the beggar now, you’ve become the saint somehow.
Twist the words and place the blame, tell me now, aren’t we the same?
Tripping in our yellow feet, checking underneath our sheets,
For some hope, give me hope that
Emptiness brings fullness and
Loss of love brings wholeness to us all.
Traduction des paroles
J'en ai descendu tellement, je les ai tous aidés à descendre.
J'en ai suivi tellement, je prends leurs mains.
Tous avec espoir, tous avec ope que
Le vide apporte la plénitude et
La perte de l'amour apporte la plénitude à tous.
Tout ce que je crois rampe sous les rues.
Tout ce que j'aime vraiment vient de quelque part au-dessus.
Tout ce que je crois ne va pas chez vous ne va pas chez moi.
Tout ce que j'aime vraiment j'aime en vous, je m'aime.
Alors donne-moi de l'espoir, donne-moi de l'espoir que
Le vide apporte la plénitude et
La perte de l'amour nous apporte la plénitude.
Jurez que vous ne pouvez pas nager la rivière,
Je vous ai vu courir pour sauter dans.
J'ai juré que je ne le ferais jamais par votre pécheur,
Jusqu'à ce que je l'aide de votre péché.
Maintenant, demandez - moi pourquoi je suis là.
Comme toi, j'ai peur, c'est la peur.
Je suis devenu le mendiant maintenant, vous êtes devenu le saint en quelque sorte.
Tournez les mots et placez le blâme, dites-moi maintenant, ne sommes-nous pas les mêmes?
Trébucher dans nos pieds jaunes, vérifier sous nos draps,
Pour un peu d'espoir, donnez-moi l'espoir que
Le vide apporte la plénitude et
La perte de l'amour nous apporte la plénitude.