Indigo Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood And Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood And Fire » de Indigo Girls.
Paroles
Well I have spent nights with matches and knives
Leaning over ledges only two flights up Hurting my heart, burning my soul nothing left to hold
Nothing left the blood and the fire
You have spent nights thinking of me Missing my arms but you needed to leave
Leaving my cuts, leaving my burns, hoping I’d learn
But blood and fire are too much for
These restless arms to hold
And my nights of desire
They’re calling me back to your fold
And I am calling you, calling you
From ten thousand miles away
Won’t you whet my fire with your love, babe?
I am looking for someone who can
Take as much as I give babe
And give back as much as I need you know
And they, they still have the will to live
'Cause I am intense, I am in need
I am in pain, I am in love, but I feel forsaken
You know like the things I, I gave away
And blood and fire are too much for these
Restless arms to hold
And my nights of desire
They’re calling me back to your fold
And I am callin' you, callin' you
From ten thousand miles away
Would you whet my fire with your love?
And it’s babe, babe, babe
I am intense, I am in need
I am in pain, I am in love
You know and I am intense, I am in need
I am in pain, I am in love
I am intense, I am in need
I am in pain, I am in love
And blood and fire are too much for
These restless arms to hold
And my nights of desire
They’re callin' me back to your fold
And I am callin' you, callin' you
From ten thousand miles away
Won’t you whet my fire with your love, babe?
Won’t you whet my fire with your love, babe now?
Whet my fire with your love
Traduction des paroles
J'ai passé des nuits avec des allumettes et des couteaux
Se penchant sur les rebords seulement deux vols vers le haut blesser mon cœur, brûler mon âme plus rien à tenir
Rien n'a laissé le sang et le feu
Tu as passé des nuits à penser que je manquais mes bras Mais tu devais partir
Laissant mes coupures, laissant mes brûlures, espérant que j'apprendrais
Mais le sang et le feu sont trop pour
Ces bras agités à tenir
Et mes nuits de désir
Ils m'appellent en arrière à votre pli
Et je suis de vous appeler, vous appeler
À partir de dix mille kilomètres de là
Ne veux-tu pas aiguiser mon feu avec ton amour, bébé?
Je suis à la recherche de quelqu'un qui peut
Prends autant que je donne bébé
Et rends moi autant que j'ai besoin Tu sais
Et ils, ils ont encore la volonté de vivre
Parce que je suis intense, je suis dans le besoin
Je suis dans la douleur, je suis dans l'amour, mais je me sens abandonnée
Tu sais comme les choses que j'ai données
Et le sang et le feu sont trop pour ces
Bras agités à tenir
Et mes nuits de désir
Ils m'appellent en arrière à votre pli
Et je suis callin' vous, callin' vous
À partir de dix mille kilomètres de là
Voulez-vous aiguiser mon feu avec votre amour?
Et c'est babe, babe, babe
Je suis intense, je suis dans le besoin
Je suis dans la douleur, je suis dans l'amour
Vous savez et je suis intense, je suis dans le besoin
Je suis dans la douleur, je suis dans l'amour
Je suis intense, je suis dans le besoin
Je suis dans la douleur, je suis dans l'amour
Et le sang et le feu sont trop pour
Ces bras agités à tenir
Et mes nuits de désir
Ils me rappellent dans ton giron
Et je suis callin' vous, callin' vous
À partir de dix mille kilomètres de là
Ne veux-tu pas aiguiser mon feu avec ton amour, bébé?
Ne veux-tu pas enflammer mon feu avec ton amour, bébé maintenant?
Aiguisez mon feu avec votre amour