Indica — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lapsuuden metsä
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lapsuuden metsä » de Indica.
Paroles
Silmät kiinni, tyhjä mieli
yksin humisee
Ajatukset orvot eksyneenä harhailee
Missä linna menneisyyden, metsä lapsuuden?
Koitan huutaa kadonneille heitä kuule en Kerran oli niityt joilla keijut karkeloi
illan tullen uupuneena
mukaan mennä voi
Siellä lauloi satakielet, pajupillit soi
Tiesin tarkan reitin, kuinka sinne päästä voi
Taa jäivät mansikkamaat ja ruostuneet haat
kun ratsuni lensi ylitse soiden vettyneen maan
Löi kaviot ilmaa laukatessaan
Voi kuinka kultaisen laakson löytäisin taas
kai vielä on paikka minullekeskellä vehreyden
niin vapaa on lapsi laitumellaan
Suossa ratsu makaa, yli lennä enää ei Harmaat päivät huolineen kai siivet siltä vei
Käännyn, märin jaloin joudun kotiin palaamaan
Kaukana, niin kaukana tuo lapsuuteni maa
Kuinka juosta uskaltaisin yli vettyneen suon
kun ratsunikin sinne vajoo hiljalleen
Enää jaksa uskoa en, että unelmat
jalat väsyneet yli soiden kantavat
Taa jäivät mansikkamaat ja ruostuneet haat
kun ratsuni lensi ylitse soiden vettyneen maan
Löi kaviot ilmaa laukatessaan
Voi kuinka kultaisen laakson löytäisin taas
kai vielä on paikka minulle
keskellä vehreyden
niin vapaa on lapsi laitumellaan
Laukkaa, laukkaa, laukkaa ratsuni
näytä linna, vie mut ylitse pimeän kuilun
takaisin lapsuuden metsään juokse
Laukkaa, laukkaa, laukkaa
ratsuni lennä, hyppää rotkon ylitse
Löydä jälleen tuttu polkusi tuo
Taa jäivät mansikkamaat ja ruostuneet haat
kun ratsuni lensi ylitse soiden vettyneen maan
Löi kaviot ilmaa laukatessaan
Voi kuinka kultaisen laakson löytäisin taas
kai vielä on paikka minulle
keskellä vehreyden
niin vapaa on lapsi laitumellaan
Traduction des paroles
Les yeux fermés, vide de l'esprit
seul a
Pensées d'orphelins perdus errant
Où est le château du passé, la forêt de l'enfance?
Koitan crie aux perdus je n'ai jamais entendu parler des prairies où les fées se sont enfuies
quand le soir est venu, épuisé
aller sur peut
Il y avait des rossignols, des sifflets de saule.
Je savais exactement de la même façon pour y arriver.
Les champs de fraises et les Haas rouillés ont été laissés derrière.
quand mon destrier a survolé la terre marécageuse
Frappé les sabots comme il a lancé l'air
Oh, comment pourrais-je retrouver la vallée dorée?
Je suppose qu'il y a encore une place pour moi au milieu de la verdure
l'enfant est donc libre dans son pâturage
Dans le Marais, le Destrier ment, plus de jours gris survolent, je suppose qu'il a pris des ailes.
Je me retourne, pieds mouillés, je dois rentrer à la maison
Loin, si loin de cette terre de mon enfance
Comment courir à travers un marais humide
quand mon destrier va lentement là-bas
J'en ai marre de croire que je ne peux pas rêver
jambes fatiguées sur les marais
Les champs de fraises et les Haas rouillés ont été laissés derrière.
quand mon destrier a survolé la terre marécageuse
Frappé les sabots comme il a lancé l'air
Oh, comment pourrais-je retrouver la vallée dorée?
Je suppose qu'il y a encore une place pour moi.
au milieu de la verdure
l'enfant est donc libre dans son pâturage
Galop, galop, galop mon Destrier
montrez-moi le château, Emmenez-moi à travers l'abîme sombre
de retour à l'enfance, Bois exécuter
Galop, galop, galop
mon coursier vole, saute par-dessus le ravin
Trouvez votre chemin familier à nouveau
Les champs de fraises et les Haas rouillés ont été laissés derrière.
quand mon destrier a survolé la terre marécageuse
Frappé les sabots comme il a lancé l'air
Oh, comment pourrais-je retrouver la vallée dorée?
Je suppose qu'il y a encore une place pour moi.
au milieu de la verdure
l'enfant est donc libre dans son pâturage