Indiana — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shadow Flash
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shadow Flash » de Indiana.
Paroles
Have mercy on the fallen
We all face uncertain dawn
We are tired and still found wanting
'Til there’s nothing left at all…
So tell me how this works
Our love’s a love that hurts
I look upon you and all I see is misery
Our love’s a love that hurts, hurts, hurts
We share these battle scars
Weighed down by heavy hearts
We fight and pull apart and then we’re right back at the start
Weighed down by heavy hearts, hearts, hearts
You be Kano I’ll be Jade
From an earthrealm far away
Caught up in this game play, play, play, yeah
A reign of terror certain death
Shadow flash there’s nothing left
Is this game over yet, yeah yeah yeah
I try to catch my breath
This thing’s not over yet
And though my heart is racing I still feel it breaking
I try to catch my breath, breath, breath
You be Kano I’ll be Jade
From an earthrealm far away
Caught up in this game play, play, play, yeah
A reign of terror certain death
Shadow flash there’s nothing left
Is this game over yet, yeah yeah yeah
If we were strong we could move on and end this nightmare
We could wish it all away
We could wish it all away
But I was wrong, for so long I want this nightmare
I won’t wish it all away, I won’t wish it all away
Wish it all away, wish it all away, wish it all away
(Wish it all away, wish it all away, wish it all away)
I know there’s no escape
I wish it all away
And I’m constructing fantasies of you and me I wish it all away, way, way
You be Kano I’ll be Jade
From an earthrealm far away
Caught up in this game play, play, play, yeah
A reign of terror certain death
Shadow flash there’s nothing left
Is this game over yet, yeah yeah yeah
Wish it all away, wish it all away
Traduction des paroles
Aie pitié sur le tombé
Nous faisons tous face à l'aube incertaine
Nous sommes fatigués et toujours trouvés vouloir
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien du tout…
Alors Dis moi comment ça marche
Notre amour est un amour qui fait mal
Je te regarde et tout ce que je vois c'est la misère
Notre amour est un amour qui fait mal, mal, mal
Nous partageons ces cicatrices de combat
Alourdi par des coeurs lourds
Nous nous battons et nous nous séparons et nous sommes de retour au début
Alourdis par des coeurs lourds, des coeurs, des coeurs
Tu seras Kano je serai Jade
À partir d'un earthrealm loin
Pris dans ce jeu, jouer, jouer, jouer, ouais
Un règne de Terreur une mort certaine
Shadow flash il n'y a plus rien
Est-ce que ce jeu est terminé, ouais ouais ouais
J'essaie de reprendre mon souffle
Cette chose n'est pas encore fini
Et bien que mon cœur soit en course je le sens toujours se briser
J'essaie de reprendre mon souffle, souffle, souffle
Tu seras Kano je serai Jade
À partir d'un earthrealm loin
Pris dans ce jeu, jouer, jouer, jouer, ouais
Un règne de Terreur une mort certaine
Shadow flash il n'y a plus rien
Est-ce que ce jeu est terminé, ouais ouais ouais
Si nous étions forts nous pourrions passer à autre chose et mettre fin à ce cauchemar
On pourrait tout souhaiter
On pourrait tout souhaiter
Mais j'avais tort, pendant si longtemps je veux ce cauchemar
Je ne souhaite pas tout de suite, je ne souhaite pas tout de suite
Souhaitons tout de suite, souhaitent tout de suite, souhaitent tout de suite
(Voulez tout de suite, souhaitent tout de suite, souhaitent tout de suite)
Je sais qu'il n'y a pas d'échappatoire
Je souhaite que tout disparaisse
Et je construis des fantasmes de toi et de moi je souhaite que tout cela disparaisse, Chemin, Chemin
Tu seras Kano je serai Jade
À partir d'un earthrealm loin
Pris dans ce jeu, jouer, jouer, jouer, ouais
Un règne de Terreur une mort certaine
Shadow flash il n'y a plus rien
Est-ce que ce jeu est terminé, ouais ouais ouais
Souhaite tout de suite, souhaite tout de suite