Inborn Suffering — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Agony Within
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Agony Within » de Inborn Suffering.
Paroles
The end is close… I’ve did all to avoid
Nevertheless, we must accept our fate
In fathomless depths passion was agonizing
From accomplice to stranger
Tiredness replaced the pondering
From desire to anger
The pain inside I saw
I regret the day that we paid by the flesh
Shall thy punishment be less than mine
Nothing worse than a life to suffer in…
A distance separated our past
And now that you are there, radiant sin
The only hope I can trust in (remains)
The promised end of the agony within
Faded silent jail, with grace
Consumed to grey out dying days
As you said, my bride, it’s forever
Behind the vain pray, I have lost my soul
Blood droplets, flowing tears of your broken dream
Secret will remain our entwined misery
Solitude, blinded lies as dusk for eternity
I regret the day that we paid by the flesh
Shall thy punishment be less than mine
Nothing worse than a life to suffer in…
Here we lay together lifeless, inside agonizing
Here we stand together blasted, bleeding within
As a dismal epilogue for our funeral idyll
Where blinding light turned to ethereal mist
Scattering distress where love was my disease
Remains a life to suffer in… the agony within…
Traduction des paroles
La fin est proche... j'ai tout fait pour éviter
Néanmoins, nous devons accepter notre destin
Dans des profondeurs insondables la passion était angoissante
De complice à étranger
La fatigue a remplacé la réflexion
Du désir à la colère
La douleur à l'intérieur j'ai vu
Je regrette le jour où nous avons payé par la chair
Ta punition sera-t-elle inférieure à la mienne
Rien de pire qu'une vie à souffrir…
Une distance séparait notre passé
Et maintenant que vous êtes là, péché radieux
Le seul espoir en lequel je peux avoir confiance (reste)
La fin promise de l'agonie intérieure
Prison silencieuse fanée, avec grâce
Consumé pour masquer les jours mourants
Comme vous l'avez dit, ma mariée, c'est pour toujours
Derrière la prière vain, j'ai perdu mon âme
Gouttelettes de sang, larmes coulantes de votre rêve brisé
Le Secret restera notre misère entrelacée
Solitude, mensonges aveuglés comme crépuscule pour l'éternité
Je regrette le jour où nous avons payé par la chair
Ta punition sera-t-elle inférieure à la mienne
Rien de pire qu'une vie à souffrir…
Ici, nous nous étendons ensemble sans vie, à l'intérieur agonisant
Ici, nous nous tenons ensemble soufflé, saignant à l'intérieur
Comme un épilogue lamentable pour notre idylle funéraire
Où la lumière aveuglante s'est transformée en brume éthérée
Détresse dispersante où l'amour était ma maladie
Reste une vie à souffrir dans... l'agonie intérieure…