Ina Müller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Déja vu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Déja vu » de Ina Müller.
Paroles
Diese tief blauen Augen, ich glaube ich kenne diesen Mann.
Der heißt bestimmt wieder Thomas, wie damals Stefan, Andy und Tim
und diskutiert durch die Tür, immer wenn ich gerad im Bad bin.
Und wenn wir uns dann Filme ausleihen, hab ich den schon dreimal gesehen
Zuerst mit Stefan, dann mit Andy, dann mit Tim und schon im Vorspann muss ich
gähnen
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
du bist mein nächtes Déja vu Wie in dem Film mit dem Urmeltier
alles auf Null um sechs Uhr früh
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
das mit uns
es dauert genau sechs Jahre
und 365 Tage
dann fängt alles von vorn an Da da da da…
Er will bestimmt mir mir ausgehen zu so nem Sushiladen irgendwo
issen echt cooler Geheimtipp, nur die Bedienung kenn ich schon
Und dann nach en paar Tagen, stehen wir zufällig vor seinem Haus
auf nur einen Kaffee noch, ich geh schon vor, ich kenn mich aus
Und wenn er mir dann Witze erzählt, hab ich den schon dreimal gehört
Zuerst von Stefan, dann von Andy, dann von Tim, ausversehen lach ich schon
mittendrin
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
du bist mein nächtes Déja vu Wie in dem Film mit dem Urmeltier
alles auf Null um sechs Uhr früh
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
das mit uns
es dauert genau sechs Jahre
und 365 Tage
dann fängt alles von vorn an Instrumental
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
es ist doch immer das gleiche, immer das gleiche
man fängt immer wieder von vorne an immer das gleiche nur mit nem anderen Mann
Da da da da…
(Dank an Marcel Hain für den Text)
Traduction des paroles
Ces yeux bleus profonds, je crois que je connais cet homme.
Il s'appelle à nouveau Thomas, comme à L'époque Stefan, Andy et Tim
et discuté par la porte chaque fois que je suis droit dans la salle de bain.
Et si nous empruntons des films, je l'ai déjà vu trois fois
D'abord avec Stefan, puis avec Andy, puis avec Tim et déjà dans le générique d'ouverture, je dois
bâillement
Je sais déjà comment procéder
tu es ma nuit de déjà vu comme dans le Film avec L'Urmeltier
tout à Zéro à six Heures du matin
Je sais déjà comment procéder
avec nous
cela prend exactement six ans
et 365 jours
alors tout recommence là-bas là-bas…
Il veut certainement que je sors à un tel magasin de sushis quelque part
mange vraiment cool conseil secret, seulement le fonctionnement je connais déjà
Et puis, après quelques jours, nous nous retrouvons par hasard devant sa maison
sur un seul café, j'avance déjà, je me connais
Et s'il me raconte des blagues, je l'ai déjà entendu trois fois
D'abord par Stefan, puis par Andy, puis par Tim, par inadvertance, je ris déjà
au milieu
Je sais déjà comment procéder
tu es ma nuit de déjà vu comme dans le Film avec L'Urmeltier
tout à Zéro à six Heures du matin
Je sais déjà comment procéder
avec nous
cela prend exactement six ans
et 365 jours
alors tout commence à partir de zéro Instrumental
Je sais déjà comment procéder
c'est toujours la même chose, toujours la même chose
on recommence toujours à partir de zéro toujours la même chose seulement avec nem autre homme
Là-bas là-bas…
(Merci à Marcel Hain pour le texte)