Ina Deter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unbesiegbar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unbesiegbar » de Ina Deter.
Paroles
Deine Blicke fielen mir,
Wie heiße Küsse ins Gesicht,
Ich bin zerplatzt wie 'ne Seifenblase,
Nach dem ersten Nadelstich,
Du hast dich wie’n Angelhaken
Fest in mein Herz gekrallt,
Nur paar kleine Worte zum Abschied
Nur ein leises — bis bald,
Da gibt’s kein zurück,
Da gibt’s kein aufgeben,
Ich will alles
Von vorne
Bis hinten erleben,
Da wo meine Träume landen
Gehe ich mir dir vor Anker,
Wir zwei
Könnten hier,
Wir könnten hier auf Erden,
— unbesiegbar werden.
Halb zogst du mich,
Halb sank ich hin,
Kamst wie’n Komet angezischt,
Hast mich gestreift, und voll getroffen,
Heiß gemacht und kalt erwischt,
Mittwochs traf ich dich,
Donnerstags verliebte ich mich,
Und wußte gleich, nur hier, nur jetzt,
Und bis morgen dauert lange,
Da gibt’s kein zurück,
Da gibt’s kein aufgeben,
Ich will alles
Von vorne
Bis hinten erleben,
Da wo meine Träume landen
Gehe ich mir dir vor Anker,
Wir zwei
Könnten hier,
Wir könnten hier auf Erden,
— unbesiegbar werden.
Traduction des paroles
Tes regards sont tombés sur moi,
Comme des baisers chauds sur le visage,
J'ai éclaté comme une bulle de savon,
Après la première Piqûre d'aiguille,
Vous vous êtes comme un hameçon
Serré dans mon coeur,
Juste quelques petits mots pour dire au revoir
Juste un peu-à bientôt,
Il n'y a pas de retour,
Il n'y a pas d'abandon,
Je veux tout
De l'avant
Expérience jusqu'à l'arrière,
Là où mes rêves atterrissent
Est-ce que je vais te mettre à L'ancre,
Nous deux
Pourrait être ici,
Nous pourrions être ici sur terre,
— devenir invincible.
À moitié tu m'as dragué,
À moitié je suis tombé,
Arrivé comme une comète,
M'avez rayé, et complètement rencontré,
Chaud et froid pris,
Mercredi je t'ai rencontré,
Jeudi, je suis tombé,
Et savait tout de suite, seulement ici, seulement maintenant,
Et jusqu'à demain prend beaucoup de temps,
Il n'y a pas de retour,
Il n'y a pas d'abandon,
Je veux tout
De l'avant
Expérience jusqu'à l'arrière,
Là où mes rêves atterrissent
Est-ce que je vais te mettre à L'ancre,
Nous deux
Pourrait être ici,
Nous pourrions être ici sur terre,
— devenir invincible.