Ina Deter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soll mich lieben wer will
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soll mich lieben wer will » de Ina Deter.
Paroles
Wo Schatten in den Ecken wachsen
Wo das Meer das Land auffrißt
Die Wut der Wellen tötet still
Jetzt soll mich lieben wer will
Wenn sich Träume täglich ändern
Mit tausend Unentschlossenheit
Und neue Wünschen wachsen still
Dann soll mich lieben wer will
Tänzer tanzen, Geiger geigen
Mätressen sind empfänglich
Jeder maskiert sich raffiniert
Soll mich lieben wer will
Wenn der Degen an den Scheiben
Sich zärtlich seinen Rücken reibt
Sein leises Rauschen küßt mich still
Dann soll mich lieben wer will
Du hast mir in einer Mondnacht
Nichts als schöne Lügen erzählt
Ich spürte an meinem Rückgrat
Du hast mir Rosen gestreut
Tänzer tanzen, Geiger geigen
Mätressen sind empfänglich
Jeder maskiert sich raffiniert
Soll mich lieben wer will
Du hast die Leidenschaft verlorn
Wie konnte ich sie mir erhalten
Dein Schweigen wuchs, tötete mich still
Jetzt soll mich lieben wer will
Wir tanzten keinen halben Sommer
Dann warn die Schwüre vorbei
So endet unsre Liebe still
Jetzt soll mich lieben wer?
Jetzt soll mich lieben wer?
Jetzt soll ich lieben, der, den ich will
Jetzt will ich lieben, den, den ich will
Dich mein Freund, dich meine Freundin
Wenn ihr aufhört mich zu lieben
Steht mein Herz still
Oh, ihr sollt mich lieben
Ich will euch lieben,…
Traduction des paroles
Où les ombres poussent dans les coins
Où la mer dévore la terre
La colère des vagues tue silencieusement
Maintenant que je veux aimer qui veut
Quand les rêves changent tous les jours
Avec mille indécisions
Et les nouveaux désirs se développent silencieusement
Alors qu'on m'aime qui veut
Danseurs dansant, violoniste violons
Maîtresses sont sensibles
Chaque masque raffiné
Doit m'aimer qui veut
Si l'Épée sur les Vitres
Se frotte tendrement le dos
Son bruit silencieux m'embrasse silencieusement
Alors qu'on m'aime qui veut
Tu m'as donné une nuit de lune
Rien que de beaux mensonges racontés
J'ai senti mon épine dorsale
Tu m'as saupoudré des roses
Danseurs dansant, violoniste violons
Maîtresses sont sensibles
Chaque masque raffiné
Doit m'aimer qui veut
Vous avez perdu la passion
Comment pourrais-je les obtenir moi-même
Ton silence a grandi, m'a tué silencieusement
Maintenant que je veux aimer qui veut
Nous n'avons pas dansé un demi-été
Alors avertissez les serments plus
Ainsi notre amour se termine silencieusement
Maintenant, qui doit m'aimer?
Maintenant, qui doit m'aimer?
Maintenant, je dois aimer celui que je veux
Maintenant, je veux aimer celui que je veux
Toi mon ami, toi ma copine
Si vous arrêtez de m'aimer
Mon coeur est-il immobile
Oh, vous devriez m'aimer
Je veux vous aimer,…