Ina Deter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marie Antoinette
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marie Antoinette » de Ina Deter.
Paroles
Blaà blaue Blitze in deinen Augen
blaublŸtig wie die einer HŸndin
fŠllst du aufrecht, sinkst majestŠtisch,
wie eine ganze Kšnigin,
aus deinen Blicken schieà en Kanonen,
letzte Signale in letzter Not,
dein Abschied wirkt im Chaos noch heilig,
wie Jeanne D’Arc gehst du in den Tod.
Marie, Marie, Marie,
oh Marie Antoinette,
Marie, Marie, Marie,
oh Marie Antoinette.
Libert, Egalit, Fraternit
In letzter Stunde hŠngt deine Seele
wie eine Spinne fest im Netz,
nur im Mythos wird man zur Heldin,
unvergeà lich bist du noch jetzt,
Aufstieg und Fall, Triumph und Verleumdung,
Rettung hat ohne Abgrund kein Sinn,
blutiger Abstieg vom Thron zum Schafott,
dein Spiel ist aus, Marie, Marie, Marie,
Marie, Marie, Marie,
oh Marie Antoinette,
Marie, Marie, Marie,
oh Marie Antoinette.
Traduction des paroles
Flashs bleus dans vos yeux
bleu comme celle d'une chienne
si tu es debout, si tu descends majestueusement,
comme toute une Kšnigin,
de tes yeux tirer des canons,
derniers signaux dans le dernier besoin,
tes adieux sont encore sacrés dans le Chaos,
comme Jeanne d'Arc, tu vas à la mort.
Marie, Marie, Marie,
oh Marie Antoinette,
Marie, Marie, Marie,
oh Marie Antoinette.
Libert, Egalit, Fraternit
Dans la dernière Heure hŠngt ton Âme
comme une araignée fermement dans le filet,
ce N'est que dans le mythe que l'on devient L'héroïne,
vous n'êtes pas encore maintenant,
Montée et chute, Triomphe et calomnie,
Le salut N'a aucun sens sans abîme,
sanglante Descente du Trône à l'Échafaud,
ton jeu est terminé, Marie, Marie, Marie,
Marie, Marie, Marie,
oh Marie Antoinette,
Marie, Marie, Marie,
oh Marie Antoinette.