Ina Deter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doch noch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doch noch » de Ina Deter.
Paroles
Der erste Tag, der ersten Monat,
Meine Liebe war zu laut,
Der erste Tag, der zweite Monat,
Was mach ich ohne deine Haut,
Der erste Tag, der dritte Monat,
Ich bin dabei dich zu verliern,
Der erste Tag, der vierte Monat,
Wieviel Fell muß ich riskiern,
Wo bist du jetzt, ich weiß, ich weiß es nicht,
Ich sitze hier, ich schrei nach dir,
Kein Anruf kommt, ich weiß, ich weiß es doch,
Ich weiß, ich weiß es doch.
Der erste Tag, der fünfte Monat,
Ich verblute fast daran,
Der erste Tag, der sechste Monat,
Ich kann nicht mehr, ich ruf bei dir an,
Der erste Tag, der siebte Monat,
Ich ersetze Schwäche durch Stärke,
Verzweiflung durch Hoffnung,
Ich ersetze Feigheit durch Mut,
Ich ersetze Schmerzen durch Wut,
Der erste Tag, der achte Monat,
Ich wußte es doch, ich kann es noch.
Wo bist du jetzt, ich weiß, ich weiß es nicht,
Sitz nicht mehr hier, schrei nicht mehr nach dir,
Kein Anruf kommt, ich weiß, ich weiß,
Ich kann es doch noch, ich kann es doch noch.
Traduction des paroles
Le premier Jour, le premier Mois,
Mon Amour était trop fort,
Le premier Jour, le deuxième Mois,
Que faire sans votre peau,
Le premier jour, le troisième mois,
Je suis sur le point de te perdre,
Le premier jour, le quatrième mois,
Combien de fourrure dois-je risquer,
Où es-tu maintenant, je sais, je ne sais pas,
Je suis assis ici, je crie pour toi,
Aucun appel ne vient, je sais, je sais,
Je sais, je sais.
Le premier jour, le cinquième mois,
J'ai presque perdu mon sang dessus,
Le premier jour, le sixième mois,
Je ne peux plus, je t'appelle,
Le premier jour, le septième mois,
Je remplace la Faiblesse par la Force,
Le désespoir par l'Espoir,
Je remplace la lâcheté par le courage,
Je remplace la douleur par la colère,
Le premier jour, le huitième mois,
Je le savais, je le peux encore.
Où es-tu maintenant, je sais, je ne sais pas,
Ne t'assieds plus ici, ne crie plus pour toi,
Aucun appel ne vient, je sais, je sais,
Je peux encore, je peux encore.