In Vain — Paroles et traduction des paroles de la chanson King in the North
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « King in the North » de In Vain.
Paroles
my lords
my lords
here is what I say to these two kings
(spits)
Renly Baratheon is nothing to me nor Stannis neither
why should they rule over me and mine
from some flowery seat in the south?
what do they know of the wall or the Wolfswood
even their Gods are wrong
why shouldn’t we rule ourselves again?
it was the dragons we bowed to and now the dragons are dead
there sits the only king
I mean to bend my knee to the king in the north!
I’ll hace peace on those terms
they can keep the red castle
and the Iron chair too
the king in the north
am I your brother now and always
now and always
my sword is yours
in the victory and defeat
from this day till my last day
the king in the north
the king in the north
the king in the north
Traduction des paroles
mes seigneurs
mes seigneurs
voici ce que je dis à ces deux rois
(cracher)
Renly Baratheon n'est rien pour moi ni pour Stannis non plus
pourquoi devraient ils régner sur moi et le mien
de certains fleuri siège dans le sud?
que savent ils du mur ou du bois de loup
même leurs dieux ont tort
pourquoi ne devrions-nous pas nous gouverner à nouveau?
c'était les dragons nous salua et maintenant, les dragons sont morts
il est assis le seul roi
Je veux plier mon genou au roi du Nord!
Je ferai régner la paix à ces conditions
ils peuvent garder le Château Rouge
et la chaise de fer aussi
le roi dans le nord
suis je ton frère maintenant et toujours
maintenant et pour toujours
mon épée est à toi
dans la victoire et la défaite
de ce jour jusqu'à mon dernier jour
le roi dans le nord
le roi dans le nord
le roi dans le nord