In Stereo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girlfriend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girlfriend » de In Stereo.
Paroles
Is it my birthday?
I make a wish right now?
I know it’s too late
But I’ve blown my candles out
3AM I pretend that we’re only friends
In the end we’ll be dancing by the pool again
And you know what I’d do if I had the chance
Would you be my wish tonight
I got a girlfriend
But I want it to be you, somehow
I got a girlfriend
And I don’t know what to do right now, right now
You are my secret
But I want the world to know
And I know I couldn’t keep it, no When you took my control
4AM you pretend that you will forget
In the end, we’re just dancing by the pool again
If we make a mistake it won’t happen again and again and again and again
I got a girlfriend
But I want it to be you, somehow (but I want it to be you)
I got a girlfriend (I got a girlfriend)
And I don’t know what to do right now, right now (and I don’t know what to do)
And I wouldn’t mind if this night would never end (and I don’t know what to do,
yeah)
But for now lets keep these memories and do it again
I got a girlfriend
And I don’t know what to do right now, right now
You’re not making it easy
Making it easy
Baby can we make this easy
I should be sorry
I should be sorry
I should be sorry
You’re not making it easy
Making it easy
Baby can we make this easy
I should be sorry
I’m not sorry
I got a girlfriend
But I want it to be you, somehow, somehow
I got a girlfriend (I got a girlfriend)
And I don’t know what to do right now, right now
I got a girlfriend
But I want it to be you, somehow (but I want it to be you)
I got a girlfriend (I got a girlfriend)
And I don’t know what to do right now, right now
(I got a girlfriend…)
Traduction des paroles
C'est à mon anniversaire?
Je fais un vœu en ce moment?
Je sais que c'est trop tard
Mais j'ai soufflé mes bougies hors
3AM je prétends que nous ne sommes que des amis
À la fin nous danserons à nouveau au bord de la piscine
Et tu sais ce que je ferais si j'en avais l'occasion
Voulez vous être mon souhait ce soir
J'ai eu une petite amie
Mais je veux que ce soit toi, en quelque sorte
J'ai eu une petite amie
Et je ne sais pas quoi faire maintenant, maintenant
Vous êtes mon secret
Mais je veux que le monde sache
Et je sais que je ne pouvais pas le garder, non quand tu as pris mon contrôle
4h du matin tu prétends que tu oublieras
En fin de Compte, on danse encore au bord de la piscine
Si nous faisons une erreur cela n'arrivera pas encore et encore et encore et encore
J'ai eu une petite amie
Mais je veux que ce soit toi, en quelque sorte (mais je veux que ce soit toi)
J'ai une petite amie (j'ai une petite amie)
Et je ne sais pas quoi faire maintenant, maintenant (et je ne sais pas quoi faire)
Et cela ne me dérangerait pas si cette nuit ne finirait jamais (et je ne sais pas quoi faire,
ouais)
Mais pour l'instant, permet de garder ces souvenirs et de le faire à nouveau
J'ai eu une petite amie
Et je ne sais pas quoi faire maintenant, maintenant
Vous n'êtes pas le rendant facile
Le rendant facile
Bébé peut on rendre ça facile
Je devrais être désolé
Je devrais être désolé
Je devrais être désolé
Vous n'êtes pas le rendant facile
Le rendant facile
Bébé peut on rendre ça facile
Je devrais être désolé
Je ne suis pas désolé
J'ai eu une petite amie
Mais je veux que ce soit toi, en quelque sorte, en quelque sorte
J'ai une petite amie (j'ai une petite amie)
Et je ne sais pas quoi faire maintenant, maintenant
J'ai eu une petite amie
Mais je veux que ce soit toi, en quelque sorte (mais je veux que ce soit toi)
J'ai une petite amie (j'ai une petite amie)
Et je ne sais pas quoi faire maintenant, maintenant
(J'ai eu une petite amie…)