In Stereo — Paroles et traduction des paroles de la chanson 2am
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 2am » de In Stereo.
Paroles
I feel my heart beat in time with the clock ticks,
Wondering why in the world I can’t stop this,
Cause you make me feel shameful aching it’s painful,
Longing and waiting for someone less hateful.
(Someone less hateful)
Standing in the rain doesn’t feel the same
I was meant to learn the hard way,
These emotions in my head make me go insane
It was always meant to be this way
And ohhh nooo I’m drowning in 2am
And ohhhh nooo over and over again
It’s like heart break in the middle of winter,
The time doesn’t change cause I’m not with ya And ohhhh nooo you’re playing with my heart again
At 2am
I feel your heart missing mine and I can’t breathe
But I open my eyes and realize its electric,
(It's electric)
Your always telling me I’m out of your reach
Saying that I’m too young to set you free
But you don’t know,
(You don’t know)
That I know
(That I know)
Standing in the rain doesn’t feel the same
I was meant to learn the hard way,
These emotions in my head make me go insane
It was always meant to be this way
And ohhhhh noooo I’m drowning in 2am
And ohhh nooo
Over and over again
It’s like heart break in the middle of winter
The time doesn’t change cause I’m not with ya And ohhhh noooo your playing with my heart again
At 2am
Heartbreak in the middle of winter,
The time doesn’t change cause I’m not with ya
(I'm not with ya)
(You're playing with my heart again)
Standing in the rain doesn’t feel the same
I was meant to learn the hard way,
These emotions in my head make me go insane
It was always meant to be this way
And ohhhh nooo
I’m drowning in 2am
And ohhhh nooo over and over again
It’s like heart break in the middle of winter,
The time doesn’t change cause I’m not with ya And ohhh nooo your playing with my heart again
At 2am…
Traduction des paroles
Je sens mon cœur battre dans le temps avec l'horloge,
Je me demande pourquoi dans le monde Je ne peux pas arrêter ça,
Parce que tu me fais sentir honteux douloureux c'est douloureux,
Désir et attente de quelqu'un de moins haineux.
(Quelqu'un de moins haineux)
Debout sous la pluie ne se sent pas la même chose
Je devais apprendre à la dure,
Ces émotions dans ma tête me rendent fou
Il a toujours été censé être de cette façon
Et Ohhh nooo je me noie à 2h du matin
Et ohhhh nooo encore et encore
C'est comme une rupture de coeur au milieu de l'hiver,
Le temps ne change pas parce que je ne suis pas avec toi et ohhhh nooo tu joues encore avec mon cœur
À 2h du matin
Je sens que ton cœur manque le mien et je ne peux pas respirer
Mais j'ouvre les yeux et réalise son électrique,
(C'est électrique)
Tu me dis toujours que je suis hors de ta portée
Dire que je suis trop jeune pour te libérer
Mais vous ne savez pas,
(Vous ne savez pas)
Ce que je sais
(Que sais-je)
Debout sous la pluie ne se sent pas la même chose
Je devais apprendre à la dure,
Ces émotions dans ma tête me rendent fou
Il a toujours été censé être de cette façon
Et ohhhhh noooo je me noie à 2h du matin
Et Ohhh nooo
Maintes et maintes fois
C'est comme une rupture de coeur au milieu de l'hiver
Le temps ne change pas parce que je ne suis pas avec vous et ohhhh noooo votre jouer avec mon cœur à nouveau
À 2h du matin
Chagrin au milieu de l'hiver,
Le temps ne change pas parce que je ne suis pas avec toi
(Je ne suis pas avec toi)
(Tu joues encore avec mon coeur)
Debout sous la pluie ne se sent pas la même chose
Je devais apprendre à la dure,
Ces émotions dans ma tête me rendent fou
Il a toujours été censé être de cette façon
Et ohhhh nooon
Je me noie à 2h du matin
Et ohhhh nooo encore et encore
C'est comme une rupture de coeur au milieu de l'hiver,
Le temps ne change pas parce que je ne suis pas avec vous et ohhh nooo votre jouer avec mon cœur à nouveau
À 2h du matin…