In Mourning — Paroles et traduction des paroles de la chanson For You to Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For You to Know » de In Mourning.
Paroles
Ink stained fingers dreaming up this letter to you
Your love lingers in the shades of a grey morning
Sentence escapes in the mist
The pictures of home swallowed by a narrow margin
Delusions creeping upon me, I’m shaded
The subtlety of time makes everything clearer
Clawing to my chains, squirming with my agony
Scared of never seeing you again
But I never knew you anyway
It could have been so different
It just never happened that way
Have I told you about the magpie, my only friend
Have you heard about the tears and the nights in the rain
And I want you to know, I want you by my side
I could have helped you find a way back into this world
If I ever face this world, we’ll be together
This is for you to know. This is for you to feel.
The subtlety of time makes everything clearer
Clawing to my chains, squirming with my agony
Scared of never seeing you again
But I never knew you anyway
It could have been so different
It just never happened that way
The sun is setting, leaving me no sanctuary
And I can’t stand another night like this
Tomorrow I will follow my friend among the trees
My final letter, I will write it down for you
Keep it with your poems because they were all true
Just so you know, you didn’t get here in time
Have I told you about the magpie, my only friend
Have you heard about the tears and the nights in the rain
And I want you to know, I want you by my side
I could have helped you find a way back into this world
If I ever face this world, we’ll be together
This is for you to know. This is for you to feel.
Traduction des paroles
Doigts tachés d'encre rêvant de cette lettre pour vous
Votre amour s'attarde dans les tons d'un matin gris
Phrase s'échappe dans la brume
Les images de la maison avalé par une marge étroite
Délires rampant sur moi, je suis ombragé
La subtilité du temps rend tout plus clair
Griffant à mes chaînes, se tortillant avec mon agonie
Peur de ne plus jamais te revoir
Mais je ne t'ai jamais connu de toute façon
Ça aurait pu être si différent
C'est tout simplement jamais arrivé de cette façon
Je t'ai parlé de la pie, mon seul ami
Avez vous entendu parler des larmes et des nuits sous la pluie
Et je veux que tu saches, je te veux à mes côtés
J'aurais pu t'aider à trouver un moyen de rentrer dans ce monde
Si jamais je fais face à ce monde, nous serons ensemble
C'est pour que vous le sachiez. C'est pour que vous vous sentiez.
La subtilité du temps rend tout plus clair
Griffant à mes chaînes, se tortillant avec mon agonie
Peur de ne plus jamais te revoir
Mais je ne t'ai jamais connu de toute façon
Ça aurait pu être si différent
C'est tout simplement jamais arrivé de cette façon
Le soleil se couche, ne me laissant aucun sanctuaire
Et je ne peux pas supporter une autre nuit comme ça
Demain je suivrai mon ami parmi les arbres
Ma dernière lettre, je vais l'écrire pour vous
Gardez le avec vos poèmes parce qu'ils étaient tous vrais
Juste pour que tu saches, tu n'es pas arrivé à temps
Je t'ai parlé de la pie, mon seul ami
Avez vous entendu parler des larmes et des nuits sous la pluie
Et je veux que tu saches, je te veux à mes côtés
J'aurais pu t'aider à trouver un moyen de rentrer dans ce monde
Si jamais je fais face à ce monde, nous serons ensemble
C'est pour que vous le sachiez. C'est pour que vous vous sentiez.