In Mourning — Paroles et traduction des paroles de la chanson Debris
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Debris » de In Mourning.
Paroles
Darkness sets outside, a shadow dances frightened on the bedroom wall
It’s quiet outside, soon the time is right
Carefully out of bed, slips into a skintight silky dress
Red lips kiss in the mirror, harbouring the sadness in her eyes
One sip from the bottle hidden behind the books in the shelf
Pushing down the handle, the door slides open wide
Cautiously moving down the hallway, don’t make any sound
Finally out in the night, the air is warm and clear
A slight breath sweeps through the treetops in a moonlight serenade
No look back, no chance to turn away this time
She lights a cigarette and walks away from home
Rushing through the emptiness of a sleeping town
A few dreamless strolling in the dancing streetlights
Butterflies swarming the inside with shivers divine
Almost there, she stops to catch her breath
She straightens the dress one hand through the hair
Her eyes detecting their under bridge rendezvous
Minutes pass by, she’s alone
He is nowhere in sight, loneliness lingering back
Hours goes by and love once more lost
In this corner of the world cold and empty
On one of the loneliest nights he came from out of a dream
Embraced and in a moment all pain went away
A dreamtime tied to a faded reality and for a while it all just seemed to flow
Rushing through the emptiness of a sleeping town
A few dreamless strolling in the dancing streetlights
Butterflies swarming the inside with shivers divine
Almost there, she stops to catch her breath
She straightens the dress one hand through the hair
Her eyes detecting their under bridge rendezvous
Traduction des paroles
L'obscurité se couche à l'extérieur, une ombre danse effrayée sur le mur de la chambre
C'est calme dehors, bientôt le moment est venu
Soigneusement hors du lit, se glisse dans une robe soyeuse moulante
Lèvres rouges baiser dans le miroir, abritant la tristesse dans ses yeux
Une gorgée de la bouteille cachée derrière les livres dans l'étagère
Poussant vers le bas de la poignée, la porte glisse ouverte large
Se déplaçant prudemment dans le couloir, ne faites pas de bruit
Enfin dans la nuit, l'air est chaud et clair
Une légère respiration balaie la cime des arbres dans une sérénade au clair de lune
Pas de retour en arrière, aucune chance de se détourner cette fois
Elle allume une cigarette et s'éloigne de la maison
Se précipiter dans le vide d'une ville endormie
Quelques flâneries oniriques dans les lampadaires dansants
Papillons grouillant l'intérieur avec des frissons divine
Presque là, elle s'arrête pour reprendre son souffle
Elle redresse la robe d'une main à travers les cheveux
Ses yeux détectant leur rendez-vous sous le pont
Les Minutes passent, elle est seule
Il n'est nulle part en vue, la solitude s'attardant en arrière
Les heures passent et l'amour Une fois de plus perdu
Dans ce coin du monde froid et vide
L'une des nuits les plus solitaires, il est sorti d'un rêve
Embrassé et dans un moment toute la douleur est partie
Un temps de rêve lié à une réalité fanée et pendant un moment tout semblait couler
Se précipiter dans le vide d'une ville endormie
Quelques flâneries oniriques dans les lampadaires dansants
Papillons grouillant l'intérieur avec des frissons divine
Presque là, elle s'arrête pour reprendre son souffle
Elle redresse la robe d'une main à travers les cheveux
Ses yeux détectant leur rendez-vous sous le pont