In Malice's Wake — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fuel for the Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fuel for the Fire » de In Malice's Wake.
Paroles
Born into this world, we’re all born the same,
As the years burn by, so does the flame.
Lessons of hatred and lessons of fear,
Are lessons passed on year after year.
Year after Year.
We hold on our shoulders the weight of the world
FUEL FOR THE FIRE
The hatred of mankind we have to unlearn
FUEL FOR THE FIRE
We live till we die, its all just a game
FUEL FOR THE FIRE
We set our fate, until the grave (Nothing will change) (We're all to blame)
Although we’re different we are all alike,
We’re as quick as each other to kill and to fight.
Bloodshed, making us whole,
Hatred, part of us all.
Part of us all.
We hold on our shoulders the weight of the world
FUEL FOR THE FIRE
The hatred of mankind we have to unlearn
FUEL FOR THE FIRE
We live till we die, its all just a game
FUEL FOR THE FIRE
We set our fate… Nothing will change
Familiar cycle, we all play our part,
Passing on down what we know in our hearts,
We must kill others before they kill us,
Stockpile your weapons, there’s noone to trust.
Noone to trust.
We hold on our shoulders the weight of the world
FUEL FOR THE FIRE
The hatred of mankind we have to unlearn
FUEL FOR THE FIRE
We live till we die, its all just a game
FUEL FOR THE FIRE
We set our fate… We’re all to blame)
FUEL FOR THE FIRE!
FUEL FOR THE FIRE!
FUEL FOR THE FIRE!
FUEL FOR THE FIRE!
Traduction des paroles
Nés dans ce monde, nous sommes tous nés de la même manière,
Comme les années brûlent, la flamme aussi.
Leçons de haine et leçons de peur,
Sont des leçons transmises année après année.
Année après Année.
Nous tenons sur nos épaules le poids du monde
DE CARBURANT POUR LE FEU
La haine de l'humanité, nous devons désapprendre
DE CARBURANT POUR LE FEU
Nous vivons jusqu'à ce que nous mourons, c'est juste un jeu
DE CARBURANT POUR LE FEU
Nous fixons notre destin, jusqu'à la tombe (rien ne changera) (nous sommes tous à blâmer)
Bien que nous soyons différents Nous sommes tous semblables,
Nous sommes aussi rapides les uns que les autres à tuer et à nous battre.
Effusion de sang, nous rendant entiers,
La haine, de la part de nous tous.
Une partie de nous tous.
Nous tenons sur nos épaules le poids du monde
DE CARBURANT POUR LE FEU
La haine de l'humanité, nous devons désapprendre
DE CARBURANT POUR LE FEU
Nous vivons jusqu'à ce que nous mourons, c'est juste un jeu
DE CARBURANT POUR LE FEU
Nous fixons notre destin ... rien ne changera
Cycle familier, nous jouons tous notre rôle,
Transmettre ce que nous savons dans nos cœurs,
Nous devons tuer les autres avant qu'ils nous tuent,
Stockez vos armes, il n'y a personne à qui faire confiance.
Personne de confiance.
Nous tenons sur nos épaules le poids du monde
DE CARBURANT POUR LE FEU
La haine de l'humanité, nous devons désapprendre
DE CARBURANT POUR LE FEU
Nous vivons jusqu'à ce que nous mourons, c'est juste un jeu
DE CARBURANT POUR LE FEU
Nous avons fixé notre destin ... nous sommes tous à blâmer)
DE CARBURANT POUR LE FEU!
DE CARBURANT POUR LE FEU!
DE CARBURANT POUR LE FEU!
DE CARBURANT POUR LE FEU!