In Loving Memory — Paroles et traduction des paroles de la chanson With or Without You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « With or Without You » de In Loving Memory.
Paroles
Maybe I’m just a kid who’s head is in the clouds
But you taught me not to fear. You taught me how to stand my ground
So try and take me down!
I tried to make you understand
That I can’t fly if you’re holding me back
In all the ways that I loved you
I forgot to love myself
I can’t go on and pretend just like everybody else
It doesn’t have to be perfect
It doesn’t have to mean that we’re through
Whatever happens just know that I did this all for you
I don’t want to go but if you’re standing in my way
I’ll throw the years and tears we’ve shed away
This ends today!
If you push me out, I’m never coming back
If you pull too hard then you’ll feel my wrath
I pull no punches when I react and that’s a fact
Man I used to kiss the ground you walked on Till that ground became my dreams
And I never for a second could forget
That I regret it in my head
But if you think that’s still me then you’ve yet to see
I know what’s best for me!
In all the ways that I loved you
I forgot to love myself
I can’t go on and pretend just like everybody else
It doesn’t have to be perfect
It doesn’t have to mean that we’re through
Whatever happens just know that I did this all for you
The life that I once loved will surely bring me pain
I have to chase the only thing that keeps me sane
This giant leap of faith is the choice that I must make
I have to do this with or, with or, with or, without you
I’ll find a way to make it through
And I’ll do it with or without you
Traduction des paroles
Peut être que je suis juste un enfant qui a la tête dans les nuages
Mais tu m'as appris à ne pas craindre. Tu m'as appris à me tenir debout
Alors essayez de me descendre!
J'ai essayé de vous faire comprendre
Que je ne peux pas voler si tu me retiens
De toutes les manières que je t'ai aimée
J'ai oublié pour l'amour de moi-même
Je ne peux pas faire semblant comme tout le monde
Il n'a pas à être parfait
Il n'est pas pour autant que nous sommes à travers
Quoi qu'il arrive sache que j'ai fait tout ça pour toi
Je ne veux pas y aller mais si tu es sur mon chemin
Je vais jeter les années et les larmes que nous avons versées
Cela se termine aujourd'hui!
Si tu me pousses dehors, Je ne reviendrai jamais
Si vous tirez trop fort alors vous sentirez ma colère
Je ne tire pas de coups de poing quand je réagis et c'est un fait
Mec j'embrassais le sol tu marchais Jusqu'à ce que ce sol devienne mes rêves
Et je n'ai jamais pu oublier une seconde
Que je le regrette dans ma tête
Mais si vous pensez que c'est toujours moi alors vous n'avez pas encore vu
Je sais ce qui est mieux pour moi!
De toutes les manières que je t'ai aimée
J'ai oublié pour l'amour de moi-même
Je ne peux pas faire semblant comme tout le monde
Il n'a pas à être parfait
Il n'est pas pour autant que nous sommes à travers
Quoi qu'il arrive sache que j'ai fait tout ça pour toi
La vie que j'ai aimée m'apportera sûrement de la douleur
Je dois chasser la seule chose qui me garde sain d'esprit
Ce saut de foi géant est le choix que je dois faire
Je dois le faire avec ou avec ou avec ou sans vous
Je vais trouver un moyen de le faire à travers
Et je le ferai avec ou sans toi