In Loving Memory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burning Flower
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burning Flower » de In Loving Memory.
Paroles
Freeze and let’s rewind it to a time when love was in the air
Oh the sweet scent of a love
that would prevail was there
But then, the seasons changed
to remind me that I’m not invincible
when you left me without a chance to watch it grow
For all the dreams that died, do you accept the charges?
I took the fall so you could have it your way
You planted here a seed and we began to bloom
But we weren’t in season, so we cut our roots too soon
And as I watch us wilt, counting down our final hour
I think of ways that I could have saved our burning flower
I spend all my time asking myself
Where did I go wrong and how can I save this?
If there’s any hope I need to know right now
Oh how the stars aligned in ways I’ll never see again…
I stood my ground so you could stand beside me I could sweep you off your feet,
But the ground beneath us crumbles
Everything we raised from rubbles bites the dust
I gave it time, I gave it all my loving
You gave it up because the time just wasn’t right
Or so you would boldly claim, standing on all of our remains
I’m giving up because I’m tired of wondering
It’s pretty clear that the sun wasn’t that bright
Like our future came to show, but now I know
If the fruits of my love didn’t taste sweet enough
then you should have said that we’re through
But you dragged me along, let me dig myself deep
in this hole (this hole, oh no), and now I’m doomed
For all the dreams that died, do you accept the charges?
I took the fall so you could have it your way
You planted here a seed and we began to bloom
But we weren’t in season, so we cut our roots too soon
And as I watch us wilt, counting down our final hour
I think of ways that I could have saved our burning flower
You planted here a seed and now I hold it in my hand
A hand that I would give just to let it grow again
And as I watch us wilt, I can’t say I understand
I may be giving up, but I did the best I can
But I did the best I can
I may be giving up, but I did the best I can…
Traduction des paroles
Gel et remontons à une époque où l'amour était dans l'air
Oh le doux parfum d'un amour
cela prévaudrait était là
Mais alors, les saisons ont changé
pour me rappeler que je ne suis pas invincible
quand tu m'as laissé sans chance de le voir grandir
Pour tous les rêves qui sont morts, acceptez-vous les frais?
J'ai pris la chute pour que vous puissiez l'avoir à votre façon
Vous avez planté une graine et nous avons commencé à fleurir
Mais nous n'étions pas en saison, alors nous avons coupé nos racines trop tôt
Et comme je nous regarde flétrir, compte à rebours de notre dernière heure
Je pense aux moyens que j'aurais pu sauver notre fleur brûlante
Je passe tout mon temps à me demander
Où ai-je mal tourné et comment puis-je sauver cela?
S'il y a un espoir que je dois savoir maintenant
Oh comment les étoiles se sont alignées de manière que je ne reverrai plus jamais…
Je me suis tenu debout pour que tu puisses rester à côté de moi je pourrais te balayer de tes pieds,
Mais le sol sous Nous s'effrite
Tout ce que nous avons soulevé des décombres mord la poussière
Je lui ai donné du temps, j'ai donné tout mon amour
Tu l'as abandonné parce que le moment n'était pas juste
Ou alors vous prétendriez hardiment, debout sur tous nos restes
J'abandonne parce que j'en ai marre de me demander
Il est clair que le soleil n'était pas si brillant
Comme notre avenir est venu à montrer, mais maintenant je sais
Si les fruits de mon amour n'étaient pas assez sucrés
alors vous devriez avoir dit que nous sommes à travers
Mais vous m'avez traîné, laissez-moi me creuser profondément
dans ce trou, ce trou, oh non), et maintenant je suis condamné
Pour tous les rêves qui sont morts, acceptez-vous les frais?
J'ai pris la chute pour que vous puissiez l'avoir à votre façon
Vous avez planté une graine et nous avons commencé à fleurir
Mais nous n'étions pas en saison, alors nous avons coupé nos racines trop tôt
Et comme je nous regarde flétrir, compte à rebours de notre dernière heure
Je pense aux moyens que j'aurais pu sauver notre fleur brûlante
Vous avez planté ici une graine et maintenant je la tiens dans ma main
Une main que je donnerais juste pour la laisser grandir à nouveau
Et comme je nous regarde flétrir, Je ne peux pas dire que je comprends
J'abandonne peut-être, mais j'ai fait de mon mieux
Mais j'ai fait du mieux que je peux
J'abandonne peut-être, mais j'ai fait de mon mieux…