In Ink Please — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carlo Rossi Jug Band
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carlo Rossi Jug Band » de In Ink Please.
Paroles
That dull amber glow:
Oh, how I’ve grown to fear this city
To loathe the deep damp that creeps into my bones
It feels a lot like alone. alone
Cold fronts creep up in every conversation
I’m done gutting myself for an honest answer
I’ve run out of that kind of patience
I’m sincere; it’s abundantly clear
This is not
Has never been
Will never be
Home to a loyal fool like me
I’m craving closure and finality
Oh, Emerald City!
On the hill, by the sea
You have unravelled me
You have disproven me
That plain, desperate scrawl on a Rome-facing wall
I’ve passed every day this year
It says, «All harm ends here.»
And it’s brilliantly designed
But it lacks the bottom line to buy
It tastes a lot like a lie. a lie
Cold fronts creep up in every conversation
I’m done gutting myself for an honest answer
I’ve run out of that kind of patience
I’m sincere; it’s abundantly clear
This is not
Has never been
Will never be
Home to a loyal fool like me
I’m craving closure and finality
Oh, Emerald City!
On the hill, by the sea
You have unravelled me
You have disproven me
No more broadest of brushes
To black out the blight
Here’s my line in the sand (my 54'40″)
And I’m fighting now
I’ve got the cruelest of cutlery
To carve you out
You’ll be excised, cast off
It feels a lot like at last. at last
Once I was a fisherman
And I came out west to cast my nets
And I’d call out spades to anyone who’d listen
And what I found were
Jagged jigsaw corners: relentless
Ambitious, and stubborn
(Even as I was)
I miss my father’s cut-and-dried forgiveness
And I hope he knows this:
This is not
Has never been
Will never be
Home to a loyal fool like me
I’m craving closure and finality
Oh, Emerald City, on the hill, by the sea
You have not bested me
You have not bested me
Oh, Emerald City, on the hill, by the sea
You have not bested me yet
You have not bested me yet
There’s still fight in me
Traduction des paroles
Cette lueur ambrée terne:
Oh, comment j'ai appris à craindre cette ville
Pour détester l'humidité profonde qui se glisse dans mes os
Il se sent beaucoup comme seul. seul
Les fronts froids se glissent dans chaque conversation
J'ai fini de me vider pour une réponse honnête
Je n'ai plus ce genre de patience
Je suis sincère; c'est très clair
Ce n'est pas
N'a jamais été
Ne sera jamais
La maison d'un imbécile loyal comme moi
J'ai envie de fermeture et de finalité
Oh, Cité D'Émeraude!
Sur la colline, en bordure de mer
Avoir décrypté moi
Vous avez démenti moi
Ce griffonnage simple et désespéré sur un mur face à Rome
J'ai passé tous les jours cette année
Il dit, «Tout le préjudice se termine ici.»
Et il est brillamment conçu
Mais il manque la ligne de fond à acheter
Il goûte un peu comme un mensonge. mensonge
Les fronts froids se glissent dans chaque conversation
J'ai fini de me vider pour une réponse honnête
Je n'ai plus ce genre de patience
Je suis sincère; c'est très clair
Ce n'est pas
N'a jamais été
Ne sera jamais
La maison d'un imbécile loyal comme moi
J'ai envie de fermeture et de finalité
Oh, Cité D'Émeraude!
Sur la colline, en bordure de mer
Avoir décrypté moi
Vous avez démenti moi
Pas plus large de brosses
Pour noircir la brûlure
Voici ma ligne dans le sable (mon 54'40″)
Et je me bats maintenant
J'ai la coutellerie la plus cruelle
Pour sculpter vous
Vous allez être excisées, est rejeté
Il se sent un peu comme à la dernière. enfin
Une fois, j'étais un pêcheur
Et je suis sorti à l'Ouest pour jeter mes filets
Et je criais des piques à tous ceux qui écoutaient
Et ce que j'ai trouvé étaient
Coins Jagged jigsaw: implacable
Ambitieux et têtu
(Même si j'ai été)
Le pardon coupé et séché de mon père me manque
Et j'espère qu'il sait ce:
Ce n'est pas
N'a jamais été
Ne sera jamais
La maison d'un imbécile loyal comme moi
J'ai envie de fermeture et de finalité
Oh, Emerald City, sur la colline, au bord de la mer
Vous n'avez pas eu raison de moi
Vous n'avez pas eu raison de moi
Oh, Emerald City, sur la colline, au bord de la mer
Vous n'avez pas eu raison de moi encore
Vous n'avez pas eu raison de moi encore
Il y a encore du combat en moi