In Her Own Words — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Fight!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Fight! » de In Her Own Words.
Paroles
The day I turned eighteen,
I found myself
taking one last look at this
dead end street
Where my band would play
and the cops would fucking rage.
So I swore to all my friends
we’d make it out.
Well I know we are were careless.
Yeah I know we were young.
So we packed up all our shit.
And we were gone.
We’ll cross over fifty lines
For them to see us and the songs we write.
But it starts here
IN OUR GARAGE!
And if you asked I would say,
I’d do it again.
There’s nothing more than a trip
round the world with your best friends.
We can’t ever forget them.
Whoa.
Fuck what the kids will say.
They have no idea.
What this means to me.
I’ve given everything.
So in the end there’s only me to lose.
But let’s pretend you’ll be there to pull me through.
Soldier on and remember that we fight
the fights we believe in.
So fight till they see this through.
Quit holding onto ghosts.
Cause you’ll just let me go.
Let me go.
And if you asked I would say,
I’d do it again.
There’s nothing more than a trip
round the world with your best friends.
We can’t ever forget them.
Whoa.
And when the world’s fast asleep
I part at the seams.
I’ll just pretend that you’re right here with me.
You can never forget this.
(Can you hear my cries?
A thousand voices screaming songs we used to write.)
Traduction des paroles
Le jour où j'ai eu dix huit ans,
J'ai trouvé moi-même
prenez un dernier regard à cette
impasse de la rue
Où mon groupe jouerait
et les flics seraient furieux.
Alors j'ai juré à tous mes amis
nous aimerions le faire sortir.
Eh bien, je sais que nous sommes négligents.
Oui, je sais, nous étions jeunes.
Donc, nous avons emballé nos de la merde.
Et nous étions partis.
Nous allons traverser plus de cinquante lignes
Pour eux de nous voir et les chansons nous écrire.
Mais il commence ici
DANS NOTRE GARAGE!
Et si vous le demandiez je dirais,
Je le ferais de nouveau.
Il n'y a rien de plus qu'un voyage
le tour du monde avec vos meilleurs amis.
Nous ne pouvons pas nous oublier.
Whoa.
Fuck ce que les enfants disent.
Ils n'ont aucune idée.
Ce que cela signifie pour moi.
J'ai tout donné.
Donc, à la fin, il n'y a que moi à perdre.
Mais prétendons que vous serez là pour me faire passer.
Soldat et rappelez-vous que nous nous battons
les combats auxquels nous croyons.
Alors battez-vous jusqu'à ce qu'ils voient ça à travers.
Quittez maintenant sur les fantômes.
Cause vous aurez juste me laisser aller.
Laissez-moi aller.
Et si vous le demandiez je dirais,
Je le ferais de nouveau.
Il n'y a rien de plus qu'un voyage
le tour du monde avec vos meilleurs amis.
Nous ne pouvons pas nous oublier.
Whoa.
Et quand le monde dort
Je part au niveau des coutures.
Je vais juste faire semblant que tu es ici avec moi.
Vous ne pouvez jamais oublier cela.
(Pouvez-vous entendre mes cris?
Mille voix hurlaient des chansons que nous écrivions.)