In Dying Days — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grumpy Old Men
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grumpy Old Men » de In Dying Days.
Paroles
The desire to build glass houses
To see the world trough a mediated light.
Our voyeur’s belly full, what we fear is knowing
It’s possible to face and seize each and every day
Terrified of a life wasted, bitter and afraid
Look around to see what we’ve come to build
Let the good times roll but we can never sit still
We’ve convinced ourselves we’re screaming at brick walls
Because we will even feel free if they ever fall?
True life is a balancing act
All ours burned will never come back
What will we tear down? What will he hold dear?
We kill our potential, we kill what we fear
If you look you’ll always find excuses
We wait, we worry, we wonder
When time files will we have wings to follow?
When time files who will have wings to follow?
Who will be cut down and left behind?
But what a note to end on, for all our faults
Something noble in not knowing but still moving on
What else can we do but stay strong and just be?
If the time comes I hope this is how
I’ll remember you and you’ll remember me
Traduction des paroles
Le désir de construire des maisons de verre
Pour voir le monde à travers une lumière médiatisée.
Le ventre plein de notre voyeur, ce que nous craignons, c'est de savoir
Il est possible de faire face et de saisir chaque jour
Terrifié d'une vie gâchée, amer et effrayé
Regardez autour de vous pour voir ce que nous sommes venus construire
Laissez les bons moments rouler mais nous ne pouvons jamais rester assis
Nous nous sommes convaincus que nous crions aux murs de briques
Parce que nous allons même se sentir libre si jamais ils tombent?
La vraie vie est un acte d'équilibre
Tous les nôtres brûlés ne reviendront jamais
Ce qui va nous abattre? Que va-t-il cher?
Nous tuons notre potentiel, nous tuons ce que nous craignons
Si vous regardez, vous trouverez toujours des excuses
Nous attendons, nous nous inquiétons, nous nous demandons
Quand les fichiers de temps auront-ils des ailes à suivre?
Lorsque les fichiers de temps qui aura des ailes à suivre?
Qui sera coupé et laissé derrière?
Mais quelle note pour finir, pour tous nos défauts
Quelque chose de noble à ne pas savoir mais toujours passer à autre chose
Que pouvons-nous faire d'autre que rester fort et être juste?
Si le moment est venu j'espère que c'est ainsi
Je me souviendrai de toi et tu te souviendras de moi