In Arkadia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Psychic Simian
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Psychic Simian » de In Arkadia.
Paroles
Long time, from now,
Our spirits knew no doubt;
To sprawl, unbound,
As far as Earth allowed.
The bond is broken
'tween human (s) and their own kin
And stood up from the simians
Here lies the scene for man’s first dawn.
Two sides, that still collide,
Inside our minds,
Chose one to let the other slide.
Prevail, the simian trail,
Will make you fail,
To seize the main details.
Strength of the mind, still undermined,
has driven blind
Levels the thoughts to breed, to eat,
consume, and buy
And as apes we group as herds,
a social mass of trash
Ready to obey blindly and
strangle the same wrath.
Two sides, that still collide,
Inside our minds,
Chose one to let the other slide.
Prevail, the simian trail,
Will make you fail,
To seize the main details.
Traduction des paroles
Longtemps, à partir de maintenant,
Nos esprits ne savaient aucun doute;
L'étalement urbain, indépendant,
Autant que la Terre le permettait.
Le lien est brisé
'entre humains et leurs propres parents
Et se leva des simiens
Ici se trouve la scène de la première aube de l'homme.
Des deux côtés, qui doit encore entrer en collision,
À l'intérieur de nos esprits,
Choisissez l'un pour laisser l'autre glisser.
L'emporter, la piste simienne,
Va vous faire échouer,
Pour saisir les principaux détails.
La force de l'esprit, toujours miné,
a conduit à l'aveugle
Niveaux les pensées de se reproduire, à manger,
consommer, et acheter
Et comme singes nous groupons comme des troupeaux,
une masse sociale de déchets
Prêt à obéir aveuglément et
étrangler la même colère.
Des deux côtés, qui doit encore entrer en collision,
À l'intérieur de nos esprits,
Choisissez l'un pour laisser l'autre glisser.
L'emporter, la piste simienne,
Va vous faire échouer,
Pour saisir les principaux détails.