In Arkadia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pride as a Knife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pride as a Knife » de In Arkadia.
Paroles
Another day, another night,
Every second of your life
You have to fight,
Just pride as a knife.
So what are you waiting for?
You may think you can buy
Your way up to the top
But when the money’s gone THEN?
Make a face you fucking bitch!
Then it’s the moment to open these sorry eyes,
And make the best of what you see.
Make the best of what you fear!
Another day, another night,
In the arms of the sweetest delight,
You have to enjoy the ride
Or die fucking trying!
Stand! Stand!
Show them what you are made of!
This is your turn to throw the punches right!
Forget you ever ran away,
Tell them you’re here to stay!
«Forget I ever ran away,
And tell those fuckers I will stay!»
It’s up to you now little bitch!
Now you decide to be a cunt,
Or a hero to yourself!
Pride as a knife!
Show me what you’ve got,
Show me the beauty of life!
I wanna see you smile up to the flesh.
Another day, another night,
In the arms of the sweetest delight,
You have to enjoy the ride
Or die fucking trying!
Another day, another night,
In the arms of the sweetest delight,
You have to enjoy the ride
Or die fucking trying!
Stand! You! Stand!
Show them what you are made of!
This is your turn to throw the punches right!
Now it’s time to decide to be a cunt,
Or a hero to yourself!
MAKE THAT FUCKING CHOICE
Take it all this is all yours,
A king in the making.
Let me hear you say:
PRIDE AS A KNIFE!
Traduction des paroles
Un autre jour, une autre nuit,
Chaque seconde de votre vie
Vous devez vous battre,
Juste la fierté comme un couteau.
Alors qu'attendez-vous pour?
Vous pouvez penser que vous pouvez acheter
Votre chemin vers le sommet
Mais quand l'argent est parti alors?
Faire un visage putain de salope!
Alors c'est le moment d'ouvrir ces yeux désolés,
Et de faire le meilleur de ce que vous voyez.
Faire le meilleur de ce qui vous fait peur!
Un autre jour, une autre nuit,
Dans les bras du plus doux délice,
Vous devez profiter de la balade
Ou mourir putain d'essayer!
Stand! Stand!
Leur montrer de quoi vous êtes fait!
C'est votre tour de lancer les coups de poing à droite!
Oubliez-vous déjà couru loin,
Dites-leur que vous êtes là pour rester!
«Je n'ai jamais couru loin,
Et dis à ces enfoirés que je vais rester!»
C'est à vous maintenant de petite chienne!
Maintenant, vous décidez d'être un con,
Ou d'un héros à vous-même!
Fierté comme un couteau!
Montrez-moi ce que vous avez,
Montrez-moi la beauté de la vie!
Je veux te voir sourire jusqu'à la chair.
Un autre jour, une autre nuit,
Dans les bras du plus doux délice,
Vous devez profiter de la balade
Ou mourir putain d'essayer!
Un autre jour, une autre nuit,
Dans les bras du plus doux délice,
Vous devez profiter de la balade
Ou mourir putain d'essayer!
Stand! Vous! Stand!
Leur montrer de quoi vous êtes fait!
C'est votre tour de lancer les coups de poing à droite!
Maintenant il est temps de décider d'être une chatte,
Ou d'un héros à vous-même!
FAIS CE PUTAIN DE CHOIX
Prenez tout cela est tout à vous,
Un roi dans la fabrication.
Permettez-moi de vous entendre dire:
FIERTÉ COMME UN COUTEAU!