In Arkadia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Enough Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Enough Time » de In Arkadia.
Paroles
In due time I’ll dirge this out,
But the words will stain and leave you blind,
Darkest of hours distorts my face,
And I scream out a whisper, fall from grace.
Drying off my depleting corpse,
Heart is drained but still keeps to pour.
Distance fading the humming voice,
And blurring my sight.
Hemal fluids stain on the wall,
Proven fast to beat you down and fall.
Echoes answer to my screamin' call,
Time is right for pain.
Now comes my trial,
Looking down on my sufficiency.
Forced to agree,
That loneliness, social apathy.
Force-fed ideas,
Turning stale within, 'till they spill.
Hurling them out before you choke,
Safe you are now, off of the hook.
Sentenced to live,
Among flooding hoards I drown.
Crushed by denial,
Lifeless cell, (yeah, yeah!!)
All that I dread
Brings down my Self
Plaguing my head
Burnt down and tread
Throw it away
Oh, oh, oh, oh Away
Second voice:
Selfish for life
Carry my strife
Outburst of lies
Closed and confined
Cast 'em aside
Enemy’s side
Not enough time
Flee with my crime
Wash off your eyes,
Blackened cloth clears your sins of betrayal.
Open the Dark again,
Diving back in where dreams are so real.
Couldn’t care more,
But the trigger’s pulled, now die.
Cursed by the horror,
No remorse, 'till later.
All that I dread
Brings down my Self
Plaguing my head
Burnt down and tread
Throw it away
Oh, oh, oh, oh Away
Second voice:
Selfish for life
Carry my strife
Outburst of lies
Closed and confined
Cast 'em aside
Enemy’s side
Not enough time
Flee with my crime
Traduction des paroles
En temps voulu je vais dire ça,
Mais les mots vont tacher et vous laisser aveugle,
Plus sombre des heures déforme mon visage,
Et je crie un murmure, chute de la grâce.
Assécher mon cadavre épuisant,
Le cœur est drainé mais continue à verser.
Distance effacement de la voix fredonnante,
Et brouillant ma vue.
Taches de fluides hémaux sur le mur,
Prouvé rapide pour vous battre et tomber.
Echoes répondre à mon cri d'appel,
Le temps est bon pour la douleur.
Maintenant vient mon procès,
Regarder vers le bas sur ma suffisance.
Contraint d'accepter,
Cette solitude, cette apathie sociale.
Idées alimentées par la Force,
Tourner rassis à l'intérieur, jusqu'à ce qu'ils se renversent.
Les jeter avant de vous étouffer,
Sûr que vous êtes maintenant, hors du crochet.
Condamné à vivre,
Parmi les amas d'inondation, je me noie.
Écrasé par le déni,
Cellule sans vie, (ouais, ouais!!)
Tout ce que je redoute
Fait tomber mon moi
Sévissant dans ma tête
Brûlé et bande de roulement
Jeter
Oh, oh, oh, oh Loin
Deuxième voix:
Égoïste pour la vie
Porter mon conflit
Explosion de mensonges
Fermé et confiné
Cast 'em de côté
Ennemi du côté
Pas assez de temps
Fuyez avec mon crime
Laver vos yeux,
Le tissu noirci efface vos péchés de trahison.
Ouvrez le noir,
Replonger là où les rêves sont si réels.
Ne s'en soucie pas plus,
Mais la gâchette est actionnée, maintenant meurs.
Maudit par l'horreur,
Pas de remords, jusqu'à ce que plus tard.
Tout ce que je redoute
Fait tomber mon moi
Sévissant dans ma tête
Brûlé et bande de roulement
Jeter
Oh, oh, oh, oh Loin
Deuxième voix:
Égoïste pour la vie
Porter mon conflit
Explosion de mensonges
Fermé et confiné
Cast 'em de côté
Ennemi du côté
Pas assez de temps
Fuyez avec mon crime