Imperial Vengeance — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Black Idol
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Black Idol » de Imperial Vengeance.
Paroles
This pilgrimage we undertook to wastelands where an Empire stood,
Where feathered evil watches from on high;
Where desolation stretches on all sides in ruinous divides,
And all around the bitter wind doth sigh.
Proud epitaphs did once declare: «Look you upon me and despair»
Yet tides of time have washed away all trappings of dominion.
But when unto the East we turned our eyes and saw a shape arise
It’s fearsome outline black against the heavens.
And so upon the winding road we trod our way toward the shape
That towered above the skyline: a black and fearful silhouette.
«I saw the fathers of this land arise
To climb and reach the sky;
Ambition burning in their hearts
Great heights above the plain did fly.
They raised their spires and towers tall:
A kingdom bright beneath the sun
And in my name they conquered all.
Hail, tyranny and dominion.»
«But yet this kingdom soon forgot
The legacy of He Who Watched
And in a mere handful of dust
I bought them fear: a freezing ire;
The winter’s pale embittered heart
That beats a solitary drum.
With darkling skies put out their sun
Forever, and without farewell.
Their wonderland in silence fell."
Memorial to long-dead days, of endless tears, uncounted years:
A legacy of broken flesh, and an Empire built on blood and sweat.
But yet when drawing two days closer 'cross the half-lit frozen plain;
And standing in the shadow of the black colossus, cruel and grim.
Each heard a ghostly voice that whispered in our ears and so did seem
To tell a dismal history, a chronicle of mordant dream:
«Small gods in your created heavens,
Bewail thy crumbling paradise
Forever, and without farewell.
Their wonderland in silence fell
I am the great devourer when darkness doth descend
I am the destroyer — I am the hungry end.
Gripped in fearful outline, a shape that none defy
Your Aeons pass uncounted as I sit and watch the sky.»
Traduction des paroles
Ce pèlerinage nous avons entrepris de friches où se trouvait un Empire,
Où le mal à plumes regarde d'en haut;
Où la désolation s'étend de tous côtés dans des divisions ruineuses,
Et tout autour du vent amer soupire.
Épitaphes fiers ont déclaré une fois: "regardez-vous sur moi et le désespoir»
Pourtant, les marées du temps ont emporté tous les signes extérieurs de la domination.
Mais quand à L'Orient nous avons tourné les yeux et avons vu une forme se lever
Il est redoutable contour noir contre les cieux.
Et ainsi sur la route sinueuse nous avons marché notre chemin vers la forme
Qui dominait au-dessus de l'horizon: une silhouette noire et craintive.
«J'ai vu les pères de cette terre surviennent
Pour grimper et atteindre le ciel;
Ambition brûlante dans leur cœur
De grandes hauteurs au-dessus de la plaine ont volé.
Ils ont élevé leurs flèches et leurs tours de haut:
Un royaume lumineux sous le soleil
Et en mon nom, ils ont tout conquis.
Salut, tyrannie et domination.»
"Mais pourtant ce royaume a vite oublié
L'héritage de celui qui a regardé
Et dans une poignée de poussière
Je les ai achetés peur: une colère glaciale;
Le cœur pâle et aigri de l'hiver
Ça bat un tambour Solitaire.
Avec un ciel sombre éteignez leur soleil
Pour toujours, et sans adieu.
Leur pays des merveilles en silence est tombé."
Mémorial aux jours morts depuis longtemps, des larmes sans fin, des années non comptées:
Un héritage de chair brisée, et un Empire construit sur le sang et la sueur.
Mais pourtant, en rapprochant deux jours, traversez la plaine gelée semi-éclairée;
Et debout dans l'ombre du colosse noir, cruel et sombre.
Chacun entendit une voix fantomatique qui chuchotait dans nos oreilles et il en semblait ainsi
Pour raconter une histoire lugubre, une chronique de rêve mordant:
"Petits dieux dans vos cieux créés,
Pleure ton paradis qui s'écroule
Pour toujours, et sans adieu.
Leur pays des merveilles en silence est tombé
Je suis le Grand Dévoreur quand les ténèbres descendent
Je suis le destructeur-je suis la fin affamée.
Saisi dans le contour craintif, une forme qu'aucun ne défie
Vos éons passent sans compter que je suis assis et regarder le ciel.»