Imaginary War — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Tide Has Turned
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Tide Has Turned » de Imaginary War.
Paroles
We both knew that this will happen
I knew it right from the start
The wish, the day would never come, for every one wasn’t overdone,
But like you I still repressed it
till the day you stood at my door
The world didn’t revolve anymore
The tide has turned
My heart bleeds for you and yours bleeds for me too
We are the burned
The tide has turned
The pain in vain, very again
We are the concerned
So awful sleepless nights you’ll get
You become lost in the mirror cabinet
And the only thing you want to burn
is a cigarette, where the silhouette
starts in smoke and ends in a joke and in the end you stub it out
and you run away
till you pay
for every day
Traduction des paroles
Nous savions tous les deux que cela se produirait
Je le savais dès le départ
Le souhait, le jour ne viendrait jamais, pour tous n'était pas exagéré,
Mais comme toi je l'ai encore réprimé
jusqu'au jour où tu es resté à ma porte
Le monde ne tournait plus
Le vent a tourné
Mon coeur saigne pour toi et le tien saigne pour moi aussi
Nous sommes les brûlés
Le vent a tourné
La douleur en vain, très encore
Nous sommes concernés
Si terribles nuits blanches que vous aurez
Vous devenez perdu dans le cabinet de miroir
Et la seule chose que vous voulez brûler
est une cigarette, où la silhouette
commence dans la fumée et se termine par une plaisanterie et à la fin vous il écraser
et vous fuyez
jusqu'à ce que vous payez
pour tous les jours