Images of Eden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dream-Catcher
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dream-Catcher » de Images of Eden.
Paroles
«To see a world in a grain of sand
and a heaven in a wild flower,
hold infinity in the palm of your hand,
and eternity in an hour.»
(William Blake)
Time stands still as I hear the cold wind sing
One last passing glimpse in a pool of falling rain
A young bird trying to fly with broken wings
Catch your dream before it slips away
No longer is this a dream
Now I’m starting to believe
that I feel my soul floating on my angel’s wings
No longer will I wander
Life’s too short to wander
The coming of age always comes too soon
Catch your dream before it dies today
Heaven sent a miracle
Your destiny lies in your hand
Don’t let it slip away
Heaven sent the world to you
Passion lies within your soul
Don’t throw it all away
Heaven sent love to you
Open your heart, don’t pass it by
This could be the last time
Heaven sent life for you,
but you can’t seem to find your peace of mind
You live in…
A dream from the day that you were born
Your whole life you were scared to face the storm
A dream you refuse to believe
You’ll never be in heaven without going through hell
I drift away out to sea
to dream and wonder what will be
I am a mariner of my own imagination
The horizon is my destination
Since I found a new way when I awoke one day,
a seed of hope was planted in the soil of disarray
Tomorrow lies another side of life
Catch your dream before it dies tonight
Traduction des paroles
«Voir un monde dans un grain de sable
et un paradis dans une fleur sauvage,
tenir l'infini dans la paume de votre main,
et l'éternité dans une heure.»
(William Blake)
Le temps s'arrête quand j'entends le vent froid chanter
Un dernier aperçu de passage dans un bassin de pluie qui tombe
Un jeune oiseau essayant de voler avec des ailes cassées
Attrapez votre rêve avant qu'il ne glisse
Ce n'est plus un rêve
Maintenant je commence à croire
que je sens mon âme flotter sur les ailes de mon ange
Je ne vais plus errer
La vie est trop courte pour errer
La venue de l'âge vient toujours trop tôt
Attrapez votre rêve avant qu'il ne meure aujourd'hui
Le ciel a envoyé un miracle
Votre destin est entre vos mains
Ne le laissez pas filer
Le ciel a envoyé dans le monde pour vous
La Passion est dans votre âme
Ne le jetez pas tout de suite
Envoyé du ciel l'amour pour vous
Ouvre ton cœur, ne le passe pas
Ça pourrait être la dernière fois
Envoyé du ciel de la vie pour vous,
mais vous n'arrivez pas à trouver votre paix d'esprit
Vous vivez dans…
Un rêve du jour où vous êtes né
Toute ta vie tu as eu peur de faire face à la tempête
Un rêve que vous refusez de croire
Vous ne serez jamais au Paradis sans passer par l'enfer
Je dérive vers la mer
rêver et se demander ce qui sera
Je suis un marin de ma propre imagination
L'horizon est ma destination
Depuis que j'ai trouvé une nouvelle façon quand je me suis réveillé un jour,
une graine d'espoir a été plantée dans le sol du désarroi
Demain se trouve un autre côté de la vie
Attrapez votre rêve avant qu'il ne meure ce soir