Illy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Go » de Illy.
Paroles
What a difference sixteen months make//
i couldn’t fit it in a thousand status updates//
foot to floor, at these speeds, dangerous to pump breaks//
blur of hotel rooms, runway lights and pub names//
sunday flights, hidden behind dark shades//
live for the days between cant wait, and cant take it anymore//
waiting till its «cant wait» again//
for now we can make a name, later we can make amends, ok?//
took it to showstopper, from showstealer, from showstarter//
worked my little ass off for it i did//
juggled uni and music, pretty much hit both targets//
one change if i had my time again? go harder//
double the workload, opportunist to the bone//
shit, im opening the windows up in case the doors close//
the past is the past, the new days rose//
and whats next only god knows, and on that note//
welcome to the chase//
on your marks//
so where you at? well as it stands im making progress//
and as if money aint an object//
i put my eggs in a basket, sitting on a bullet train in the pouring hail//
so either ima break some records, or im sure to fail//
belief can be a nuisance, present on both sides//
genius and stupid, its down to if you reach what you pursuing//
aint much between reasons and excuses//
and theyl think your crazy ass cant achieve it till you do it//
but let suckers fence sit, hoping they don’t pick the wrong side//
iv always said il back a good trip over a long ride//
i keep my vision tight, never lost sight//
whats 20/20 if your cross-eyed?//
it feels like im so beyond noticing the road//
that my expectations cant be the only thing thats grown//
with the first i stepped out of every shadow that i know//
and with the second im about to cast some shadows of my own, and on that note//
welcome to the chase//
ready set//
i tip my hat to the past, seize the moment, look ahead//
head up in the clouds, keep an eye on where i put my steps//
cause from, the things we didn’t mean to things we never said//
at times it seems like tis an inch between contentment and regret//
getting my vanilla sky on, jumping off the ledge//
rocky running up the steps, feel like hurricane carter//
cause the truth sets free, but its tougher to accept//
the one thing worse than hates when they love you then forget//
so don’t forget me, feel whatever way but feel deeply//
cause indifference the cousin of sleep, dream sweetly but//
speak freely be open//
this at much yours as mine from the second you owned it//
i hope you find beauty in the flaws, obsession in the finer strokes//
my heart extends beyond the thank you’s in the liner notes//
art vs science, my canvas, your microscope//
and only god knows, and on that note//
Go.
Traduction des paroles
Quelle différence seize mois//
Je ne pouvais pas l'intégrer dans mille mises à jour de statut//
pied au sol, à ces vitesses, dangereux de pomper les pauses//
flou des chambres d'Hôtel, des feux de piste et des noms de pub//
vols du dimanche, cachés derrière des nuances sombres//
vivre pour les jours entre ne peux pas attendre, et ne peux pas prendre plus//
attendre jusqu'à ce que son "ne peut pas attendre" à nouveau//
pour l'instant on peut se faire un nom, plus tard on pourra se racheter, ok?//
Je l'ai pris à showstopper, de showstealer, de showstarter//
j'ai travaillé mon petit cul pour ça je l'ai fait//
jonglé uni et la musique, à peu près frappé les deux cibles//
un changement si j'avais encore mon temps? aller plus difficile//
doubler la charge de travail, opportuniste à l'OS//
Merde, j'ouvre les fenêtres au cas où les portes se ferment//
le passé est le passé, les nouveaux jours ont augmenté//
et ce qui est ensuite que Dieu seul sait, et sur cette note//
bienvenue à la chasse//
à vos marques//
alors, où vous à? bien qu'il est im de faire des progrès//
et comme si l'argent n'était pas un objet//
je mets mes oeufs dans un panier, Assis sur un train de balle dans la grêle qui coule//
donc, soit ima briser certains records, ou im sûr d'échouer//
la croyance peut être une nuisance, présente des deux côtés//
génie et stupide, c'est jusqu'à si vous atteignez ce que vous poursuivez//
aint beaucoup entre les raisons et les excuses//
et theyl pense que ton cul fou ne peut pas l'atteindre jusqu'à ce que tu le fasses//
mais laissez les drageons s'asseoir, en espérant qu'ils ne choisissent pas le mauvais côté//
iv toujours dit il retour un bon voyage sur un long trajet//
je garde ma vision serrée, jamais perdu la vue//
qu'est-ce que 20/20 si votre yeux croisés?//
il se sent comme im tellement au delà de remarquer la route//
que mes attentes ne peuvent pas être la seule chose qui a grandi//
avec le premier je suis sorti de toutes les ombres que je connais//
et avec le deuxième im sur le point de jeter quelques ombres de mon propre, et sur cette note//
bienvenue à la chasse//
ensemble prêt//
je pointe mon chapeau au passé, saisissez le moment, regardez vers l'avenir//
la tête dans les nuages, garder un oeil sur où je mets mes pas//