Illegal 2001 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Einmal Um Die Erde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Einmal Um Die Erde » de Illegal 2001.
Paroles
Manchmal hab ich Frauen fast so sehr wie dir vertraut
Dabei hab ich immer nur auf Treibsand gebaut
Es kam alles immer so wie es wohl kommen mus
Erst ein heiser Anfang, dann ein eiskalter Schlus
Ich bin jahrelang wie blind durch mein Leben gelaufen
Ich hab' immer gedacht, Gefuhle konnt' ich uberhaupt nicht brauchen
Ich wollte cool sein wie Eis und hart wie Stein
Durch dich wurde mir klar, ich war die ganze Zeit nur allein
Einmal um die Erde und zuruck
Ganz eng zusammen in jedem Augenblick
Es wird niemals ganz einfach und es ist nie vorbei
Einmal um die Erde nur wir zwei
Du bist mehr als eine Liebe, du bist mein bester Freund
Ich hab' es nie zugegeben, ich hab' davon bisher immer nur getraumt
Einem Menschen das zu geben, was ich dir jetzt geben kann
Bis wir faltig, alt und weise sind irgendwann
Wie die Schmerzen alter Wunden kommen Zweifel auch zuruck
Enttauschungen aus jener Zeit, die sitzen uns beide im Genick
Doch wir wissen was wir wollen in jedem Augenblick
Wir wollen einmal um die Erde und wieder zuruck
Einmal um die Erde und zuruck
Ganz eng zusammen in jedem Augenblick
Es wird niemals ganz einfach und es ist nie vorbei
Einmal um die Erde nur wir zwei
Die Zeit ist viel zu schade, um sich falsch zu verstehn
Wir mussen fest zusammen gegen alle Zweifel steh’n
Und ich weis, das wir es schaffen, uns ganz fest zu vertrau’n
Uns mit 80 noch verliebt in die Augen zu schau’n
Einmal um die Erde und zuruck
Ganz eng zusammen in jedem Augenblick
Es wird niemals ganz einfach und es ist nie vorbei
Einmal um die Erde nur wir zwei
Einmal um die Erde und zuruck
Ganz eng zusammen in jedem Augenblick
Es wird niemals ganz einfach und es ist nie vorbei
Einmal um die Erde nur wir zwei
Einmal um die Erde nur wir zwei
Traduction des paroles
Parfois, J'ai fait confiance aux femmes presque autant que toi
J'ai toujours construit uniquement sur des sables mouvants
Tout est toujours venu comme il peut venir mus
D'abord un début rauque, puis une fermeture glacée
J'ai traversé ma vie comme aveugle pendant des années
J'ai toujours pensé, se sentir könnt ' Je n'ai pas besoin du tout
Je voulais être cool comme de la glace et dur comme de la pierre
Grâce à toi, j'ai réalisé que j'étais seul tout le temps
Une fois autour de la terre et retour
Très étroitement ensemble à chaque instant
Ce ne sera jamais facile et ce n'est jamais fini
Une fois autour de la Terre que nous deux
Tu es plus Qu'un amour, tu es mon meilleur ami
Je ne l'ai jamais admis, Je l'ai toujours rêvé
Donner à un être humain ce que je peux vous donner maintenant
Jusqu'à ce que nous soyons ridés, vieux et sage à un moment donné
Comme les douleurs des vieilles blessures, les doutes reviennent aussi
Les détours de cette époque, qui nous sont tous les deux assis dans le cou
Mais nous savons ce que nous voulons à chaque instant
Nous voulons une fois autour de la terre et revenir
Une fois autour de la terre et retour
Très étroitement ensemble à chaque instant
Ce ne sera jamais facile et ce n'est jamais fini
Une fois autour de la Terre que nous deux
Le temps est trop dommage pour se tromper.
Nous devons nous tenir fermement ensemble contre tous les doutes
Et je sais que nous parvenons à nous faire confiance fermement
Nous voir à 80 ans encore amoureux des yeux
Une fois autour de la terre et retour
Très étroitement ensemble à chaque instant
Ce ne sera jamais facile et ce n'est jamais fini
Une fois autour de la Terre que nous deux
Une fois autour de la terre et retour
Très étroitement ensemble à chaque instant
Ce ne sera jamais facile et ce n'est jamais fini
Une fois autour de la Terre que nous deux
Une fois autour de la Terre que nous deux