Ill Niño — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is War » de Ill Niño.
Paroles
This was the final mission
His life had just begun
It all had to be so fucked up His death to me, so fucked
His face remains so deathless
This is war
And I swear that I’m not giving up or giving in This is war?
Then I swear that I’m not giving up or giving in Giving up This is war
Society is a loaded weapon
No one is exempt from the bullet within
El sistema (the system) is a prime example
De lo que pasa cuando (of whats to happen next)
The streets could be so fucked up His destiny so fucked up His face remain so deathless
Dios mio, alma mia, ¿por que me as llevado la vida?
(god of mine, soul of mine, why have you taken my life)
Cuando yo todo te lo he dado (when I have given everything to you)
En mi hora de muerte, no me dejes morir (in my hour of death, don’t let me die)
Necesito otra vida, Necesito que me digas (give me another breath, Speak to me)
Is this war? Is this war?
This is war
Traduction des paroles
Ce fut la dernière mission
Sa vie venait de commencer
Tout devait être tellement foutu sa mort pour moi, tellement baisée
Son visage reste si mort
C'est la guerre
Et je jure que je n'abandonne pas ou que je ne donne pas dans This is war?
Alors je jure que je n'abandonne pas ou ne donne pas en abandonnant C'est la guerre
La société est une arme chargée
Personne n'est exempté de la balle à l'intérieur
El sistema (le système) en est un excellent exemple
De lo que pasa cuando (de ce qui se passe ensuite)
Les rues pourraient être tellement foiré son destin tellement foiré son visage reste si mort
Dios mio, alma mia, ¿por qué moi comme llevado la vida?
(mon Dieu, mon âme, Pourquoi as-tu pris ma vie)
Cuando yo todo te lo il dado (quand je vous ai tout donné)
En mi hora de muerte, no me dejes morir (dans mon heure de la mort, ne me laissez pas mourir)
Necesito otra vida, Necesito que me digas (donnez-moi un autre souffle, Parlez-moi)
Est-ce la guerre? Est-ce la guerre?
C'est la guerre