Ilham Al Madfai — Paroles et traduction des paroles de la chanson Foug El Nakhal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Foug El Nakhal » de Ilham Al Madfai.
Paroles
فوق النخل فوق يابه فوق النخل فوق
مدري لمع خده يابه مدري القمر فوق
والله مااريده باليني بلوه
متن وشعر وخدود يابه ميزك ربك
لهذا السبب يا هواي خلاني أحبك
والله معذبني وما عنده مروه
وينشدني البطران ليش وجهك أصفر
كل ما مر بيه يابه من درب الأسمر
والله سابيني بعيونه الحلوة
تسالني علتي امنين يابه وانت سببها
كتبه عليه هاي يابه ربك كتبها
والله ماريده باليني بلوه
انه التعبت وياك يابه واعدمت حيلي
وانت اطلعت بذات يابه ناكر جميلي
والله مااريده باليني بلوه
ماجوز انا من اهوي يابه مهما جفه وراح
اتمنه اعيش ويايه يابه ريحته قداح
والله ماريده باليني بلوه
خدك لامع يا هوايا عني وضوا على البلاد
ما قدر ع صبري الراحة عيني وتحمل ابعاد
والله معدبني بعيونه الحلوة
Traduction des paroles
Les palmiers, les palmiers, les cocotiers.
Savez-vous comment briller sa joue, savez-vous comment Lune?
Et mon Dieu, ce que je veux, c'est balinah.
Le corps, les cheveux, les joues, votre Dieu.
C'est pourquoi Hway pensait que je t'aimais.
Dieu est mon bourreau, et il n'a aucun scrupule.
Votre visage n'est pas jaune.
Il n'a traversé que la piste Brune.
Et par Dieu, Sabini avec ses doux yeux.
Vous me demandez ce qui ne va pas chez lui, et vous en êtes la cause.
- Écrire sur lui. - Mon Dieu, écris-le.
Et mon Dieu, je veux que Lenny le porte.
C'est toi Qui es fatigué, et tu as exécuté mes tours.
Et vous avez vu le même ingrat ...
Et mon Dieu, ce que je veux, c'est balinah.
Magoz, Je t'aime peu importe à quel point je suis dur.
J'espère que je vis. et il sent comme un briquet.
Et mon Dieu, je veux que Lenny le porte.
Ta joue est brillante, huaia, à propos de moi et du pays.
Aussi patient que je puisse être, Mes yeux tiennent mes distances.
Et Dieu est avec ses doux yeux.