Ilham Al Madfai — Paroles et traduction des paroles de la chanson Baghdad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Baghdad » de Ilham Al Madfai.
Paroles
بغداد
مدي بساطي واملأي اكوابي …
وانسي العتاب فقد نسيت عتابي …
عيناك يا بغداد منذ طفولتي …
شمسان نائمتان في اهدابي …
لا تنكري وجهي فأنتي حبيبتي …
وورود مائدتي وكأس شرابي …
بغداد جئتك كالسفينة متعباً …
اخفي جراحاتي وراء ثيابي …
وهبطت كالعصفور ليقصد عشه …
والفجر عرس مآذن وقبابي …
بغداد طرت على حرير عبائة.
وعلى ظفائر زينب ورباب …
لاتظلمي وتر الربابة في يدي.
فالشوق اكبر من يدي وربابي …
ماذا سأكتب عنك في كتب الهوا …
فهواك لا يكفيه الف كتاب
Traduction des paroles
Bagdad.
Étirez mon tapis et remplissez mes lunettes. …
Et l'oublier. J'ai oublié le mien. …
Tes yeux, Bagdad, depuis que je suis enfant. …
Deux soleils endormis dans ma tente. …
Ne nie pas mon visage. vous êtes mon amie. …
Et les roses de ma table et mon verre de vin. …
Bagdad, je viens à toi comme un bateau fatigué. …
Je cache mes opérations derrière mes vêtements. …
Et a atterri comme un oiseau dans son nid. …
Et l'aube est un minaret et un mariage de Kabbale. …
Bagdad a volé sur sa cape de soie.
Et sur les nattes et les robes. …
Ne mets pas la corde du Seigneur dans ma main.
Le désir est plus grand que mes mains et mes palefreniers. …
Que vais-je écrire sur vous dans les livres du Hua? …
Ce n'est pas suffisant pour un millier de livres.