Илья Чёрт — Paroles et traduction des paroles de la chanson Да, я душа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Да, я душа » de Илья Чёрт.
Paroles
Да, я душа…
Я скалюсь бешеной улыбкой
Я выбираю маску дня
И чтоб исправить все ошибки
Иду по лезвию огня
Я — зверь в своём обличьи прежнем
Я — ваша злость прожитых лет
Я — скальпель на руке небрежной
С миров срезающая свет
И мне почти уже не больно
Вы смейтесь, я под волчий зов
Была безумством тем довольна
Которое давало кров
А как иначе в окнах желтых
И в петлях, где болталась смерть
Тащить к себе почти что мёртвых
И в подворотнях громко петь
Затем их разбудить не верой
В их чудесах взорваться сном
И как убийственной холерой
Прочистить время звуком «ОМ»
Я скалюсь радостной улыбкой
Я маски рву руками дня
Я — падшая в реальность зыбкой
Игрой на лезвии огня
Traduction des paroles
Oui, je suis une âme…
Je grimpe un sourire enragé
Je choisis le masque du jour
Et pour corriger toutes les erreurs
Marche sur la lame du feu
Je suis une bête dans ma forme d'antan
Je suis votre colère des années passées
Je suis un scalpel sur la main négligente
Avec les mondes qui coupent la lumière
Et je n'ai presque plus mal
Vous riez, je suis sous l'appel du loup
J'étais folle de plaisir
Qui a donné un abri
Et comment sinon dans les fenêtres jaunes
Et dans les boucles où la mort pendait
Traîner à lui presque que les morts
Et dans les portes, chanter fort
Ensuite, ils ne sont pas réveillés par la foi
Dans leurs merveilles exploser le sommeil
Et comme un choléra meurtrier
Nettoyer le temps avec le son «OM»
Je grimpe un sourire joyeux
Je me suis déchiré les mains du jour
Je suis tombée dans la réalité
Jouer sur la lame du feu