Ильдар Южный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Коррида
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Коррида » de Ильдар Южный.
Paroles
А в дверях нет ни швейцара мне на удивленья.
Человек-гора в дверях мышцами играет
Коротко подстриженный ноздри раздувает.
Здоровье есть, но он о том не знает,
Что и быков в консерву загоняют.
Здоровье есть, но он о том не знает,
Что и быков в консерву загоняют.
Рёв звериный он издал: «Стой тут, не положено!
Что, не видишь, куда прёшь, сморчок ты отмороженный?!»
И обида здесь взыграла, я только что откинулся
И какого, этот бык, на меня накинулся.
Не литой, накачанный, на колун похожий
Ты в своём спортивном зале для корриды взрощенный.
Что глядишь, сверкая, ты красными глазами
У тебя вместо мозгов одна кость большая.
И копытами забил он, мышцы напрягая,
Забодать меня решил, морда племенная.
Только парень я не промах — в зоне обучался
Кореша меня учили с «мойкой» обращаться.
Захотелось жить жлобу, рухнул на колени
Жути я нагнал ему всем на удивление.
Уваженье и почёт, счастье привалило
Твердолобый чёрт помог, удача подфартила.
Traduction des paroles
Il n'y a pas de portier à la porte.
L'homme-montagne dans la porte joue avec les muscles
La narine coupée court gonfle.
La santé est là, mais il ne le sait pas,
Que les taureaux sont conduits en conserve.
La santé est là, mais il ne le sait pas,
Que les taureaux sont conduits en conserve.
Le rugissement de la bête, il a publié: "Reste ici, ce n'est pas prévu!
Tu ne vois pas où tu vas, morille gelée?!»
Et le ressentiment a grimpé ici, je viens de me pencher
Et ce Taureau m'a frappé.
Pas moulé, gonflé, comme un pieu
Tu es un adulte dans ton Gymnase de tauromachie.
Qu'est-ce que vous regardez, étincelant, vous avez les yeux rouges
Tu as un gros OS à la place du cerveau.
Et il a marqué avec ses sabots, les muscles tendus,
J'ai décidé de me battre, museau tribal.
Seul le gars que je n'ai pas manqué-dans la zone de formation
Mon pote m'a appris à gérer le» lavage".
Je voulais vivre, je me suis effondré sur mes genoux
Étrangement je suis remonté sur lui la surprise.
Respect et honneur, bonheur
Le diable têtu a aidé, la chance a foiré.