Ильдар Южный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Баночка с чифиром
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Баночка с чифиром » de Ильдар Южный.
Paroles
Играл судьбою и плевал я свысока.
Ну, а теперь этап и Воркута
И не дождётся мать любимого сынка.
Баночка с чифиром, кипятильник на столе,
Пачка «Беломора» — всё казённое на мне,
А в бараке холодно — шнырь печек не топил.
Снова я за стиры изолятор получил.
Зимой здесь холодно, а летом здесь жара
И смерть глядела часто мне в глаза.
Огни и воды здесь придётся мне пройти,
Когда откинусь, хоть в Плехановский иди.
Ну, вот и всё, закончился мой срок
И прозвенел судьбы моей звонок,
Дверь распахнулась широко передо мной —
Гляжу на лагерь я с презренною тоской.
Начну бродить я по российскому простору
И потихонечку начну я забывать:
Где годы трудные прошли мои в неволе,
Где приходилось часто мать мне вспоминать.
Traduction des paroles
J'ai joué le destin et j'ai craché.
Eh bien, maintenant la scène et Vorkuta
Et ne pas attendre la mère de son fils bien-aimé.
Pot avec chifir, bouilleur sur la table,
Un paquet de "belomor" - tout ce qui est sur moi,
Et dans la caserne, il faisait froid-le schnir des poêles ne coulait pas.
Encore une fois, j'ai reçu un lavage.
Il fait froid en hiver et il fait chaud en été
Et la mort me regardait souvent dans les yeux.
Les lumières et l'eau ici, je vais devoir passer,
Quand je m'incline, au moins va à plekhanovsky.
Eh bien, c'est tout, mon mandat est terminé
Et sonna ma cloche du destin,
La porte s'ouvrit largement devant moi —
Je regarde le camp avec une angoisse méprisable.
Je vais commencer à errer dans l'espace russe
Et je commencerai lentement à oublier:
Où les années difficiles ont passé mon en captivité,
Où je devais souvent me souvenir de ma mère.