Il Volo — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'O paese d'o sole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'O paese d'o sole » de Il Volo.
Paroles
Ogge stò tanto allero
Ca quase quase me mettesse a chiagnere
Pe' 'sta felicità!
Ma è overo o nun è overo
Ca sò turnato a Napule?
Ma è overo ca stò ccà?
'O treno steva ancora 'int' 'a stazione
Quanno aggio 'ntiso 'e primme manduline.
Chist'è 'o paese d' 'o sole!
Chist'è 'o paese d' 'o mare!
Chist'è 'o paese addò tutt' 'e pparole
Sò doce o sò amare,
Sò sempe pparole d’ammore!
'Sta casa piccerella,
'Sta casarella mia 'ncoppo Pusilleco,
Luntano, chi t' 'a dà?
'Sta casa puverella,
Tutt’addurosa 'anepeta,
Se putarria pittà.
'A ccà 'nu ciardeniello sempe 'nfiore
E de rimpetto 'o mare, sulo 'o mare.
Chist'è 'o paese d' 'o sole!
Chist'è 'o paese d' 'o mare!
Chist'è 'o paese addò tutt' 'e pparole
Sò doce o sò amare,
Sò sempe pparole d’ammore!
Tutto, tutto è destino!
Comme putevo fà furtuna a ll’estero
S’io voglio campà ccà?
Mettite 'nfrisco 'o vino,
Tanto ne voglio vevere,
Ca mm’aggi' 'a 'mbriacà!
Dint’a 'sti qquatto mure io stò cuntento:
Mamma mme sta vicino e nenna canta.
Chist'è 'o paese d' 'o sole!
Chist'è 'o paese d' 'o mare!
Chist'è 'o paese addò tutt' 'e pparole
Sò doce o sò amare,
Sò sempe pparole d’ammore!
Traduction des paroles
Aujourd'hui je suis tellement excitée
Ca m'a presque mis à chiagnere
Que du bonheur!!!
Mais est ce overo ou nun est overo
Je suis jeté dans Napule?
Mais est-il ici?
'Ou steva train still' int " à la gare
Quanno aggio "ntiso" et primme manduline.
Chist " est "O pays de" O Soleil!
Chist ' est 'O pays d' O mer!
Chist ' est 'O paese addò tutt" et pparole
Seulement doux ou seulement aimant,
Je suis toujours amoureuse des mots!
Cette maison piccerella,
"Cette maison à moi" ncoppo Pusilleco,
Luntano, qui te donne?
Cette maison puverella,
Tutt'adurosa ' anepeta,
Si putarria pittà.
"Un Cà' NU ciardeniello sempe ' nfiore
C'est de rimpetto 'une mer, sulo' une mer.
Chist " est "O pays de" O Soleil!
Chist ' est 'O pays d' O mer!
Chist ' est 'O paese addò tutt" et pparole
Seulement doux ou seulement aimant,
Je suis toujours amoureuse des mots!
Tout, Tout Est Destin!
Comment pourrais-je faire une tempête à l'étranger
Si je veux Campa CCA?
Mettez "nfrisco" ou du vin,
Je veux le voir.,
C'est ce que tu as fait à mbriaca!
Dans ces murs je suis conscient:
Mama mme est là et nenna chante.
Chist " est "O pays de" O Soleil!
Chist ' est 'O pays d' O mer!
Chist ' est 'O paese addò tutt" et pparole
Seulement doux ou seulement aimant,
Je suis toujours amoureuse des mots!