Il Parto Delle Nuvole Pesanti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cantare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cantare » de Il Parto Delle Nuvole Pesanti.
Paroles
Testo: Voltarelli
Musica: De Siena, Sirianni, Voltarelli
Non c è futuro in questa mia lingua
Che sembra uscita da una caverna
Amara e ruvida nelle parole
Cantava i sogni bruciati al sole
Di donne belle forti e piene di speranza
Di sicuro ce ne saranno ancora
Per accompagnare i figli al treno
E poi seguirli con lo sguardo da lontano
Ma io voglio sentirti cantare
E a braccia aperte volando nell aria poi
La voce tua mi accompagnerà
Nel vento passo passo lei risuonerà
Mi sento strano ma non straniero
Diceva un tempo Salvatore
In un momento di folle paura
Da non confondersi con l amore
Forse la noia la noia che non finisce mai
Io la confondo con le tentazioni
Che faccio entrare nella mia casa e poi
Di corsa le spingo fuori
Ma io voglio sentirti cantare
E a braccia aperte volando nell aria poi
La voce tua mi accompagnerà
Nel vento passo passo lei risuonerà
Nell ultimo battito di ciglia l attenzione
Che il vino non era riuscito a piegare
Diventa rabbia cieca
E il dolore sparisce dalle mie labbra
E nascosto tra le pieghe dei vestiti rimane
L odore di un desiderio insoddisfatto
E il rumore sordo di un urlo
Un urlo mai fatto
M io voglio sentirti cantare
E a braccia aperte volando nell aria poi
La voce tua mi accompagnerà
Nel vento passo passo lei risuonerà
Traduction des paroles
Texte: Voltarelli
Musique: De Siena, Sirianni, Voltarelli
Il n'y a pas d'avenir dans cette langue de la mienne
Qui dirait qu'il est sorti d'une grotte.
Amer et rugueux dans les mots
Il a chanté rêves brûlés au soleil
De belles femmes fortes et pleines d'espoir
Sûrement il y aura plus
Accompagner les enfants au train
Et puis suivez les avec le regard de loin
Mais je veux t'entendre chanter
Et à bras ouverts voler en l'air alors
Ta voix m'accompagnera
Dans le vent pas à pas elle résonnera
Je me sens étrange mais pas étranger
Un jour dit Sauveur
Dans un moment de peur folle
À ne pas confondre avec l'amour
Peut être l'ennui l'ennui qui ne finit jamais
Je le confonds avec des tentations
Que j'ai laissé entrer chez moi et ensuite
Dans un rush je les pousse dehors
Mais je veux t'entendre chanter
Et à bras ouverts voler en l'air alors
Ta voix m'accompagnera
Dans le vent pas à pas elle résonnera
Dans le dernier clin d'œil à l'attention de
Que le vin avait échoué à se plier
Devient une rage aveugle
Et la douleur disparaît de mes lèvres
Et caché entre les plis des vêtements reste
L'odeur d'un désir inassouvi
Et le bruit sourd d'un cri
Un cri jamais fait
Je veux vous entendre chanter
Et à bras ouverts voler en l'air alors
Ta voix m'accompagnera
Dans le vent pas à pas elle résonnera