Ilê Aiyê — Paroles et traduction des paroles de la chanson Instrumento da Raça
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Instrumento da Raça » de Ilê Aiyê.
Paroles
Por onde andei
Ouvi falar do Ilê Aiyê
Busquei nos versos
Um alento, um amor
Nos quatro cantos
Num só canto uma nação
Falou mais alto
Pois o negro não cansou
Ilê é forte
Faz a terra até tremer
As nossas lágrimas
No oceano se tornou
Ah, vi mulheres muito tristes a implorar
Por um carinho e encontrar um desamor
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Faca de ponta
De dois gumes nos feriu
Rasgando o peito perfurando os corações
Jorrando sangue sobre a terra, o pó do homem
Homens de garra estrutura o Ilê Aiyê
Dez anos foram
Como se fossem dez dias
No dia a dia
O Ilê Aiyê se consagrou
E hoje juntos
A este bloco podem ver
A alegria que a tudo superou
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Faca de ponta
De dois gumes nos feriu
Rasgando o peito perfurando os corações
Jorrando sangue sobre a terra, o pó do homem
Homens de garra estrutura o Ilê Aiyê
Dez anos foram
Como se fossem dez dias
No dia a dia
O Ilê Aiyê se consagrou
E hoje juntos
A este bloco podem ver
A alegria que a tudo superou
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Traduction des paroles
Où j'ai été
J'ai entendu parler D'Ilê Aiyê
J'ai cherché les versets
Un souffle, un amour
Dans les quatre coins
Dans un coin une nation
Éloquents
Car le nègre ne s'est pas fatigué
Il est fort
Fait trembler la terre
Nos larmes
Dans l'océan est devenu
Ah, j'ai vu des femmes très tristes mendier
Pour une affection et trouver une inquiétude
Je suis Ilê
Je suis Ilê Aiyê
Je suis un instrument de la race
Je suis la culture noire
Je suis du Ilê Aiyê
Je suis Ilê
Je suis Ilê Aiyê
Je suis un instrument de la race
Je suis la culture noire
Je suis du Ilê Aiyê
Pointe de couteau
À double tranchant nous blesser
Déchirer la poitrine percer les coeurs
Jaillissant du sang sur la Terre, la poussière de l'homme
Hommes de griffe structure L'Ile Aiye
Dix ans ont été
Comme si c'était dix jours
Dans la vie de tous les jours
L'Ile Aiye consacré lui-même
Et aujourd'hui
Pour ce bloc, vous pouvez voir
La joie qui a tout surmonté
Je suis Ilê
Je suis Ilê Aiyê
Je suis un instrument de la race
Je suis la culture noire
Je suis du Ilê Aiyê
Je suis Ilê
Je suis Ilê Aiyê
Je suis un instrument de la race
Je suis la culture noire
Je suis du Ilê Aiyê
Pointe de couteau
À double tranchant nous blesser
Déchirer la poitrine percer les coeurs
Jaillissant du sang sur la Terre, la poussière de l'homme
Hommes de griffe structure L'Ile Aiye
Dix ans ont été
Comme si c'était dix jours
Dans la vie de tous les jours
L'Ile Aiye consacré lui-même
Et aujourd'hui
Pour ce bloc, vous pouvez voir
La joie qui a tout surmonté
Je suis Ilê
Je suis Ilê Aiyê
Je suis un instrument de la race
Je suis la culture noire
Je suis du Ilê Aiyê
Je suis Ilê
Je suis Ilê Aiyê
Je suis un instrument de la race
Je suis la culture noire
Je suis du Ilê Aiyê
Je suis Ilê
Je suis Ilê Aiyê
Je suis un instrument de la race
Je suis la culture noire
Je suis du Ilê Aiyê