Ike Reilly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken Parakeet Blues [We Belong To The Staggering Evening]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken Parakeet Blues [We Belong To The Staggering Evening] » de Ike Reilly.
Paroles
East of the village and west of the trees
Up on the high ground where the soldiers would stand
Cooling themselves in the sulfurous breeze
Seemed like something to lose
The houses were filled with flattering hosts
In tight shirts and compliments for soldiers and ghosts
Up on the high ground blowing their loads
For the cowgirls left back home
How can you say there’s nothing to lose
Singing your broken parakeet blues
On the side of the highway lighting the fuse
Black like the crows from the cattlecar fumes
Yeah, up on the highway near 29 Palms
I saw busloads of soldiers rolling along
And people like crows on the side of the road
Waving goodbye to lovers and sons
The soldiers were boys, there were brown ones and fat ones
White ones and cool ones and camouflaged black ones
Sweet ones and cruel ones but I didn’t see
Anybody I thought had money like me Some were sleeping, some dreaming, some quietly weeping
Out of 29 Palms the buses kept creeping
Right through the desert and out to the shore
29 Palms won’t see 'em no more
How can you say there’s nothing to lose
Singing your broken parakeet blues
On the side of the highway lighting the fuse
Black like the crows from the cattlecar fumes
How can you just wave farewell to them
Knowing what you know and where you have been
On the side of the highway lighting the fuse
Singing your broken parakeet blues
How can you say there’s nothing to lose
East of the village and west of the trees
Up on the high ground where the soldiers would stand
Cooling themselves in the sulfurous breeze
We all crowed those parakeet blues
Traduction des paroles
À l'est du village et à l'ouest des arbres
Sur les hauteurs où les soldats se tenaient
Se rafraîchir dans la brise sulfureuse
Semblait être quelque chose à perdre
Les maisons étaient remplies d'hôtes flatteurs
Dans des chemises serrées et compliments pour les soldats et les fantômes
Sur les hauteurs soufflant leurs charges
Pour les cowgirls de retour à la maison
Comment peux tu dire qu'il n'y a rien à perdre
Chanter votre blues perruche cassé
Sur le côté de l'autoroute allumant le fusible
Noir comme les corbeaux des fumées de cattlecar
Oui, sur l'autoroute près de 29 Palms
J'ai vu des bus de soldats rouler
Et les gens aiment les corbeaux sur le bord de la route
Saluant les amants et les fils
Les soldats étaient des garçons, il y avait des bruns et des gros
Les blancs et les frais et les noirs camouflés
Douces et cruelles mais je n'ai pas vu
Quelqu'un que je pensais avoir de l'argent comme moi certains dormaient, certains rêvaient, d'autres pleuraient tranquillement
Sur 29 palmiers les bus ont continué à ramper
À travers le désert et à la rive
29 palmiers ne les verront plus
Comment peux tu dire qu'il n'y a rien à perdre
Chanter votre blues perruche cassé
Sur le côté de l'autoroute allumant le fusible
Noir comme les corbeaux des fumées de cattlecar
Comment Pouvez vous leur dire adieu
Savoir ce que vous savez et où vous avez été
Sur le côté de l'autoroute allumant le fusible
Chanter votre blues perruche cassé
Comment peux tu dire qu'il n'y a rien à perdre
À l'est du village et à l'ouest des arbres
Sur les hauteurs où les soldats se tenaient
Se rafraîchir dans la brise sulfureuse
Nous avons tous chanté ces bleus perruche