Iguana Tango — Paroles et traduction des paroles de la chanson Extraño
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Extraño » de Iguana Tango.
Paroles
Tan extraño que a tus ojos parezco normal
Tan sincero que mi vida solo es media verdad
Tan al lado de dios, que el infierno es mi hogar
Ni yo sé a donde voy
Quiéreme tal como soy
Yo soy capaz de reír
O ponerme a llorar
O pararme a pensar
No me vas a entender
Y lo sabes muy bien
Mi niña solo pido
Que me quieras como soy
Tan despierto que mis sueños son la realidad
Tan canalla que mi alma se merece santidad
Tan al lado del sol que me quema tu calor
Ni yo sé que quiero hoy
Quiéreme tal como soy
Yo soy capaz de reír
O ponerme a llorar
O pararme a pensar
No me vas a entender
Y lo sabes muy bien
Mi niña solo pido
Que me quieras como soy
Tan fugaz que te doy mi eternidad
Tan real que no me puedes tocar
Algún día me entenderás
Yo soy capaz de reír
O ponerme a llorar
O pararme a pensar
No me vas a entender
Y lo sabes muy bien
Mi niña solo pido
Que me quieras como soy
Traduction des paroles
Si étrange que pour tes yeux j'ai l'air normal
Si sincère Que ma vie n'est qu'à moitié vraie
Donc, à côté de Dieu, cet enfer est ma maison
Je ne sais même pas où je vais.
Aime moi comme je suis
Je suis capable de rire
Ou me faire pleurer
Ou arrêter de penser
Tu ne me comprendras pas.
Et vous le savez très bien
Mon enfant je demande seulement
Que vous aimez-moi comme je suis
Si éveillé que mes rêves sont la réalité
Si canaille que mon âme mérite la sainteté
Donc à côté du Soleil que je brûle votre chaleur
Je ne sais même pas ce que je veux aujourd'hui.
Aime moi comme je suis
Je suis capable de rire
Ou me faire pleurer
Ou arrêter de penser
Tu ne me comprendras pas.
Et vous le savez très bien
Mon enfant je demande seulement
Que vous aimez-moi comme je suis
Si éphémère que je vous donne mon Éternité
Tellement réel que tu ne peux pas me toucher
Un jour tu me comprendras
Je suis capable de rire
Ou me faire pleurer
Ou arrêter de penser
Tu ne me comprendras pas.
Et vous le savez très bien
Mon enfant je demande seulement
Que vous aimez-moi comme je suis