Игорь Тальков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Таня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Таня » de Игорь Тальков.
Paroles
Потанцуй со мной.
Я совсем забыл о танцах, Таня,
С этою войной.
Изучая корни революций,
Я забыл, как надо отдыхать.
Ну, а годы быстро так несутся,
И мне не 25.
Па-па-па… потанцуй ты со мной,
Я когда-то тоже был заводной,
Но сегодня я отброшу все дела,
Потому что ты меня завела.
Та-та-та… Таня,
Говорт я в танцах не толков… Не Тальков?
Я не Майкл Джексон и не Лайма. А кто ж ты?
И, уж конечно, не Владимир Пресняков. А жаль!
Понимаешь ли, то то, то это —
Ну просто сумасшедший дом.
Мне, пойми было не до пируэтов,
Потому что я играл с огнем.
Па-па-па… потанцуй ты со мной,
Я когда-то тоже был заводной,
Но сегодня я отброшу все дела,
Потому что ты меня завела.
Марксисты, коммунисты, коммунисты, террористы,
Модернисты, онанисты, перестройка.
Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин, Хрущев, Брежнев, Горбачев.
ВЧК, ВКП (б), КГБ, СС, КПСС, ВЛКСМ, НКВД, АБВГД, АБВГДЕЁ-моё.
Все…
Я устал имею право
Отдохнуть душой.
Я сегодня самый ультра правый,
Мне просто хорошо.
Па-па-па… потанцуй ты со мной,
Я когда-то тоже был заводной,
Но сегодня я отброшу все дела,
Потому что ты меня завела.
9 февраля 1991
Traduction des paroles
Dansez avec moi.
J'ai complètement oublié la danse, Tanya,
Avec cette guerre.
Explorer les racines des révolutions,
J'ai oublié comment se reposer.
Eh bien, les années se précipitent rapidement,
Et je n'ai pas 25 ans.
PA-PA-PA... danse avec moi,
J'étais une fois aussi Groovy,
Mais aujourd'hui, je vais abandonner toutes les affaires.,
Parce que tu m'as eu.
Ta-ta-ta... Tanya,
Je ne parle pas dans la danse... pas de talc?
Je ne suis ni Michael Jackson ni Lyme. Qui es-tu?
Et, bien sûr, pas Vladimir presnyakov. Et c'est bien dommage!
Si tu comprends cela, c'est —
C'est juste une maison de fous.
Moi, je n'étais pas à la pirouette.,
Parce que j'ai joué avec le feu
PA-PA-PA... danse avec moi,
J'étais une fois aussi Groovy,
Mais aujourd'hui, je vais abandonner toutes les affaires.,
Parce que tu m'as eu.
Marxistes, communistes, communistes, terroristes,
Modernistes, onanistes, perestroïka.
Marx, Engels, Lénine, Staline, Khrouchtchev, Brejnev, Gorbatchev.
Vchk, vkp (B), KGB, SS, KPSS, VLKSM, NKVD, ABVGD, ABVGDEE-moi.
C'est tout…
Je suis fatigué
Se détendre.
Je suis le plus ultra droit aujourd'hui,
J'ai juste bien.
PA-PA-PA... danse avec moi,
J'étais une fois aussi Groovy,
Mais aujourd'hui, je vais abandonner toutes les affaires.,
Parce que tu m'as eu.
9 février 1991